[Kajakiem_przez_Tybet]

#vlc #napisy #seriale #waytomaster
Jakiego odtwarzacza używacie do oglądania filmów z napisami w formacie ASS? VLC wyświetla mi napisy w czarnym kolorze...

[Elodin]

@Kajakiem_przez_Tybet: IMO PotPlayer jest obecnie najlepszym odtwarzaczem, bezproblemowo radzi sobie ze wszystkimi formatami napisów.

[Sony_Toprano]

@Kajakiem_przez_Tybet: potplayer.

nie ma rzeczy chyba której ten player nie obsługuje.. a używałem go do otwierania cudów na kiju i nawet streamów online itp.

[Kajakiem_przez_Tybet]

@Elodin: @Sony_Toprano: Funkcja szukania słowa w Google wymiata. Można w prosty sposób podpiąć jakiś słownik z https://en.oxforddictionaries.com/ ( ͡° ͜ʖ ͡°) W jaki sposób wyśrodkować napisy?

[Sony_Toprano]

@Kajakiem_przez_Tybet: klikasz sobie prawym na obraz i tam gdzie napisy powinno być cos jak "styl napisow" i masz, wyrownaj do lewej/prawej/srodka tylko nie wiem czy zeby to dzialalo to najsampierw nie trzeba w opcjach potplayera w napisach odznaczyc ptaszka "wyrownaj dialogi do lewej" czy jakos tak

[Kajakiem_przez_Tybet]

@Sony_Toprano: już to obczaiłem. Dla napisów .srt działa bez zarzutu, ale dla ASS wyrównuje do lewej. Czy PotPlayer obsługuje podwójne napisy? W VLC nieznane słowa wyświetlały się u góry, a reszta napisów na dole.

[Sony_Toprano]

@Kajakiem_przez_Tybet: podwojne napisy sa na pewno, ale z tego nie korzystam.

odznacz ten ptaszek co napisalem i powinno być wporzo bo z bdip.pl napisy brałem do Vice #!$%@? i miałem normalnie wyśrodkowane. chyba, że to zależy od tego jak te napisy są zapisane.. nie wiem po co komu te ass i kto to wymyślił ale unikam jak ognia :v

[Elodin]

@Kajakiem_przez_Tybet: Jeśli w formacie ASS napisy wyrównane są do lewej, to najprawdopodobniej takie jest formatowanie pliku z napisami. Musiałbyś to zmienić ręcznie w programie do edycji napisów, np. w Aegisubie.

@Sony_Toprano: Format ASS wykorzystują głownie ludki od anime, bo oni bawią się w specjalne czcionki, kolorowanie, pozycjonowanie etc. W przypadku filmów i seriali jest rzadko stosowany, bo największe polskie serwisy z napisami go nie obsługują.

[Sony_Toprano]

@Elodin: nie wiem, nigdy nie oglądałem anime ale kolory w zwykłym txt mozna robić tak jak np. grupa hatak :v
a co do edycji ass to ja w notatniku sobie windowsowym edytowalem rozmiar czcionki i rodzaj

[Elodin]

@Sony_Toprano: Jasne, tylko że możliwości formatowania plików ASS są nieporównywalnie większe. To, co napisałem wyżej, było jedynie przykładem.

[Kajakiem_przez_Tybet]

@Sony_Toprano: @Elodin: otworzyłem ten plik ASS w edytorze i tam można każde słowo wyświetlić za pomocą innego koloru. Wystarczą mi angielskie napisy + wyszukiwanie slowa za pomoca klikniecia ( ͡° ͜ʖ ͡°)