[szyfraplus]

@wedkarzykn @DywanTv @Nadrill @Wiedmolol @MusicURlooking4
z dedykacja wszystkim tym, którzy szukają sensu i poprawności w amerykańskich piosenkach
#angielski #tlumaczeniapiosenek #kanyewest

[DywanTv]

@szyfraplus: No, ale jak tak w ogóle można? Czasem w polskich piosenkach ktoś powie "liściami" czy "kościami", ale kurde "I are"? Nie rozumiem tego.

[rdza]

Chociaż "Ja jesteśmy" można traktować trochę pseudofilozoficznie.

@DywanTv: Raczej jako formę Pluralis maiestatis( ͡° ͜ʖ ͡°)

[DywanTv]

@rdza: Czasem używa się jeszcze wyższej formy, zależnie od wieku i statusu społecznego. Polonista mi odpowiadał, że pewna babcia kazała do siebie mówić "Babciu, zrobili", "Babciu co sądzą o... ". To jest dopiero. To jeszcze wyższa forma szacunku niż" Pan" i "Pani".