@wedkarzykn @DywanTv @Nadrill @Wiedmolol @MusicURlooking4
z dedykacja wszystkim tym, którzy szukają sensu i poprawności w amerykańskich piosenkach
#angielski #tlumaczeniapiosenek #kanyewest

#pomocy #komiksy #film #tlumaczeniapiosenek

Mirki, potrzebuje kadru z filmu/serialu/komiksu na którym widać jak jakiś wojskowy mówi do podwładnych "Ladies". Chodzi mi o sytuacje, w której nie widząc kadru nie jesteśmy w stanie poprawnie przetłumaczyć fragmentu :)

Mirczysławy, Wy znacie dużo piosenek, jaki jest tytuł niezmiksowanego, oryginalnego utworu? #muzyka

lub jeśli ktoś potrafi przetłumaczyć słowa piosenki (co zapewne ułatwi znalezienie utworu) to bardzo bym prosił bo kilka osób już próbowało ale trudno zrozumieć słowa. Krótki wycinek mojego autorstwa:

#angielski #tlumaczeniapiosenek

Jestem nawalony w moim Lambo,

44 za pasem cioto,

drzwi otwierają się do góry,

tak jakbym był inspektorem gadżetem #tlumaczeniapiosenek #beka

Brzmi to normalnie?

here you will not see white's /white flags

tutaj nie zobaczysz białych flag

#tlumaczenie #tlumaczeniapiosenek

#spiewajzwykopem #tlumaczeniapiosenek

Cóż za piękna twarz,którą odnalazłem tu,która okrąża słońce

Cóż za piękny sen,

który możnaby wyświetlić na ekranie

i który tak szybko odszedłby ode mnie

Delikatnie i słodko

Pozwól mi zatrzymać go tak blisko i wziąć ze sobą.

A któregoś dnia umrzemy

i nasze prochy odfruną z lecącego samolotu unoszącego się nad morzem,

Ale teraz jesteśmy młodzi, pozwól nam wygrzewać się na słońcu i cieszyć się każdą piękna rzeczą która widzimyPokaż całość