[masowy_solipsyzm]

Mirki, "dick" to bardziej "fiut" czy "#!$%@?"?
Jeśli to pierwsze, to jest mocniejsze wyrażenie w angielskim?
Bo np. czuję wyraźną różnicę między "whore" a "bitch", ale "cock" i "dick" wydają mi się równie mocne... a właściwie to równie słabe.

#naukajezykow #angielski #rozkminy #glupiepytanie

[z.....y]

@masowy_solipsyzm: dick to raczej mięcho samo w sobie w przeciwienstwie do cocka. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bajbuss]

@masowy_solipsyzm: dla mnie to dick bardziej #!$%@?. Ale angielskie przzekleństwa są dla mnie ogólnie miekkie, może tylko "cunt" ma podobny wydźwięk do "#!$%@?" i "motherfucker" jakoś brzmi.

[masowy_solipsyzm]

@bardzo_lewak: Wiem i czuć wyraźną różnicę w ładunku zarówno po polsku: suka vs #!$%@? jak i po angielsku. A przynajmniej dla mnie w angielskim różnica jest odczuwalna, nie wiem co na to rdzenni użytkownicy. Po polsku #!$%@? i #!$%@? oznaczają to samo i jest różnica, #!$%@? i #!$%@? oznaczają co innego, a w moim odczuciu są porównywalnie mocnymi wulgaryzmami.
Z angielskiego znam "cock" i "dick", ewentualnie jeszcze "prick", a szukam najlepszego

[uczalka]

@masowy_solipsyzm: No ale w jakim kontekście chcesz tego #!$%@?? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Polski #!$%@? też ma wiele znaczeń. Np.:
On ma dużego #!$%@? - He's got a big dick/He's got a big cock
On jest #!$%@? - He's a dick
#!$%@? z tym - Fuck that
#!$%@? mnie to obchodzi - I don't give a damn / I don't give a fuck

[SokMalinowYwButelcEpoCzystej]

#!$%@?-Dickhead, mocno i dosadnie, ze gosc jest wielkim bucem

[w.....r]

@masowy_solipsyzm: jak dla mnie cock brzmiało zawsze "słabiej" i grzeczniej niż dick, dick wydaje się bardziej wulgarny

[masowy_solipsyzm]

@uczalka: Wydaje mi się, że @SokMalinowYwButelcEpoCzystej najlepiej trafił z tym o co mi chodziło, ale Tobie też dziękuję za obszerną odpowiedź.

[t.....c]

@masowy_solipsyzm: Z tego co kojarzę to jest takie imię Dick i jest to odpowiednik naszego Wacława, więc Dick = Wacek. Ale mogę się mylić.

[mam_piec_rak_wszystkie_lewe]

@themetalowiec: Dick to skrót od Richard.