[PrettyMuchDeadAlready]

Pierwsze dni w nowej pracy w #uk #london Dowiedzialem sie od HRu ze mamy jedna Polke w firmie no wiec zagaduje dzisiaj do niej w kuchni:

-Co dobrego dzisiaj jesz?

A ona na to:



#logikarozowychpaskow #emigracja #patologiazewsi #coolstory

[delbana]

@PrettyMuchDeadAlready: pamietam jak do nas tezprzyszla poleczka lat kolo 20 i pierwsze co powiedziala do mojego kolegi to ze ona juz ma problemy ze zrozumieniem polskiego i zeby rozmawiac z nia po angielsku:D

[PerkoS]

@PrettyMuchDeadAlready: A to na pewno emigracja, czy od urodzenia w jukeju?

W niemieckich firmach, z którymi współpracuję jest sporo osób polskiego pochodzenia, a i tak czasem łatwiej się po angielsku dogadać. Bo niby znają język, słychać że bardzo dobrze, pewnie od urodzenia, ale techniczne słownictwo ich przerasta.

[Krasiu]

@PrettyMuchDeadAlready: Nic dziwnego, jak się przestawiasz na inny język to mózg czasami świruje.

Miałem taką sytuację w Norwegii [J]a, [P]ani sprzątająca w sklepie.

[J] (mówiąc do kolegów) - uważajcie, bo przeszkadzacie Pani.

[P] - nie, nie przeszkadzacie.

[J] - Oh! You are from Poland too!

Różne rzeczy się odjebuje czasami.

[P.....3]

@PrettyMuchDeadAlready: Wiesz, może nawet nie chodziło o to, że "zapomniała języka", a po prostu miała przykre doświadczenia z Polakami za granicą i woli dmuchać na zimne - nie przyznawać się do bycia Polką. Wiele takich rad dostawałem od ludzi, którzy mieli nieco więcej w głowie.

[Nightcrawler1609]

@c4-pl-: Wołaj co udało Ci się zdziałać, zdemaskuj!!

[Holiday]

@PrettyMuchDeadAlready: może nie chciała z tobą gadać i chciała cię spławić.

[Powietrze_z_pompki_od_materaca]

@PrettyMuchDeadAlready: Ludzie na emigracji, szczególnie w anglii wstydzą sie przyznawać do swojego pochodzenia i sie #!$%@? im nie dziwie. Polacy zachowują sie jak bydło. PS. TO PRAWDA.

[J.....y]

@PrettyMuchDeadAlready: a ty co jej na to odpowiedziałeś?

[KtosKtoSamNieWiesz]

@PrettyMuchDeadAlready: Dziś w robocie na sąsiedniej działce był jakiś pracownik, co po 3 latach pobytu w Anglii nie rozumiał co majster do niego mówi. Podobno za to udowodnił, że angielski zna perfekt. A jak robiłem jako kierowca międzynarodowy, to ,,niemiec'' cisnął po mnie jak po burej suce, że nie rozumiem co do mnie mówi (przekleństwa akurat rozumiałem). Może raz w życiu widziałem czerwieńszą twarz, niż wtedy, gdy zadzwoniłem do kolegi z

[klimaswojtek]

@Choir: ale po co jej polski? Przecież nie wyjedzie do Polski na stałe a angielski jest językiem dużo, dużo bardziej przydatnym.

[klimaswojtek]

@Sergeant_Matt_Baker: w ogóle w UK wypada mówić po angielsku. Śmieszą mnie ludzie nabijajacy się z dziewczyny. Nie jest w polsce, nic co polskie ja nie obchodzi więc mówi w tym języku który uznaje za swój.

[Badabo]

@PrettyMuchDeadAlready: Cause she is 3 months in uk, so its to enought (XD) that she can forget polish. But don't worry . English is more best language ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[klimaswojtek]

@Powietrze_z_pompki_od_materaca: ale ludziom tego nie przetlumaczysz. Masz znać polski bo jak nie to jesteś cebulakiem

[Choir]

@klimaswojtek: bo w uk jest od cholery polakow, a znajomosc angielskiego nie implikuje pogorszenia czy zapomnienia polskiego. Udawanie, ze zna sie jeden jezyk, choc zna sie dwa, to jakas niepojeta dla mnie glupota

[klimaswojtek]

@Choir: a dlaczego ona ma mówić po polsku? Jej to nie potrzebne, może wstydzi się kraju z którego pochodzi, może nie chce mieć z nim nic wspólnego? Nie po to z niego wyjechała. Nabijanie się z niej jest żałosne.

[Choir]

@klimaswojtek: nabijanie sie z ludzi glupich nie jest zalosne, jest czyms normalnym. Jest glupia, bo ukrywa cos, co nie moze przyniesc zadnych szkod (skoro i tak wszyscy - wlacznie z szefostwem - wiedza, jest Polka), a moze jedynie zaowocowac w jej karierze (dodatkowy jezyk, ktory jest pozadany w obcym kraju, w przeciwienstwie do angielskiego, ktory zna tam kazdy).

A dlaczego ma mowic po polsku? Nikt jej przeciez nie kaze, ale skoro

[Choir]

@mlodosc: no nie wiem, ja studiuje w uk, wczesniej nieprzerwanie pracowalem w uk, wypok i rodzina to moja jedyna stycznosc z jezykiem polskim, a jakos nigdy nie zauwazylem specjalnych brakow i jakiegokolwiek pogorszenia sie go. Jesli chodzi o specjalistyczne slowka, to wystarczy na biezaco klarowac jak brzmi polski odpowiednik - sprawdzisz raz i zapamietasz, bo nie jest to jezyk obcy.