[yeloneck]

Dlaczego z Chińczykami tak ciężko się dogadać? Już drugi dzień walczę, żeby babka podała mi dokładny wymiar paczki w centymetrach. Dostaje takie odpowiedzi:
"1: A total of three boxes
2: Because of road distant
3: Each box of increase of about 1kg Carton dampening layer
the base tray is the product metal framework
We are the small package into a large package inside,Mixed packing volume savings"
No ja jebię.
Tak samo pytam o adres, gdzie DHL ma podjechać, dostałem:
"China Guangdong Guangzhou"
xD To tak jak Ja bym podał Polska, Lubuskie.
#zakupyzchin #gorzkiezale troche #aliexpress

[d.....k]

@yeloneck: a piszesz do nich po chińsku?

[Triplesix]

@yeloneck: w robocie nauczylem sie, ze chcac uzyskac jakakolwiek informacje od Chinczykow po angielsku nalezy mowic maksymalnie prosto, i uzywac tylko "want" "send" "give" + to czego potrzebujesz - jak rozmawialem z nimi normalnie, to nigdy nie rozumieli mimo ze udawali, ze rozumieja - moze sprobuj tej metody :D

[corrs]

@Triplesix: @yeloneck mało tego, Chińczyk jak nie wie to nakłamie, żeby nie wyjść na niekompetentnego.

[GdzieJestBanan]

@Triplesix: a jak to większy sprzedawca, to zastanowiłbym się, czy to sam sprzedawca odpisuje, czy jakiś mały, biedny chinol, ledwo znający kilka słów po angielsku :D

[yeloneck]

@djbartek: po angielsku, AMY (English) jest specjalistą do obsługi klientów anglojęzycznych xD
@Triplesix: masz słuszność.

[yeloneck]

@GdzieJestBanan: to jest jakaś międzynarodowa firma, z którą chciałem nawiązać współpracę, ale #!$%@? się NIE DA :D

[TomdeX]

@yeloneck: Give size boxes (centimeter), powinno zadziałać, bo oni wstukują słowa do translatora, więc pisz do nich prostymi słowami.

[GdzieJestBanan]

@yeloneck: to żeby ich #!$%@?ć pisz z nimi tłumacząc swoje wiadomości na chiński w translatorze ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[yeloneck]

@TomdeX: właśnie tak napisałem i jest odpowiedź:
": tatal：product price:596 + DHL price : 372 = 968 USD"

[yeloneck]

@GdzieJestBanan: to by było dobre, tylko wtedy już w ogóle bym się nie dogadał ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[GdzieJestBanan]

@yeloneck: ale poczują, jak Ty cierpiałeś do tej pory ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[TomdeX]

@yeloneck: Napisz, żeby zawołali rodziców :P

[LubiPiwko]

@yeloneck: jak jest opcja to narysuj o co ci chodzi i wyślij obrazek

[doncorleonePL]

@yeloneck: a ja myślę ze po prostu mu się nie chce mierzyć , lub nie spakował paczki i nie wie jaki wymair będzie mieć