[dasiekTB]

Jeśli ktoś poszukuje #filmnawieczor #komedia to polecam. Get Hard. Polski tytuł - Cienki Bolek
... a jeszcze jedno. Zdecydowanie nie jest to kino familijne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[paziu]

@dasiekTB: ja #!$%@?ę, jak oni te tytuły tłumaczą...

[dasiekTB]

@paziu: dokładne tłumaczenie tytułów nie zawsze jest konieczne... ale w tym wypadku to faktycznie porażka

[paziu]

@dasiekTB: nie mówię, żeby zawsze i wszędzie tłumaczyć dosłownie, bo czasem angielskiej gry słów nie przełożysz przecież na polski. no ale przypadki typu "In Bruges" ("Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj") itp. to jakaś pomyłka.

[dasiekTB]

@paziu: no zgadzamy się ( ͡° ͜ʖ ͡°)