[t.....e]

#angielski #heheszki #humor #suchar

An Englishman, a Frenchman, a Spaniard and a German are all standing watching a street performer do some excellent juggling. The juggler notices that the four gentlemen have a very poor view, so he stands up on a large wooden box and calls out: "Can you all see me now?"
"Yes."
"Oui."
"Si."
"Ja."

[heatnation]

<3

[i.....0]

@taki_life: przetłumacz to, bo połowa wykopków nie zrozumie i nie uzbierasz plusów

[j.....r]

@iczka90: Tego nie da się przetłumaczyć.

[i.....0]

@jacekkr: da

[t.....e]

@iczka90: ale to jest dowcip dla inteligentnych (͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....r]

@taki_life: chwilę mi zajęło, ale dobre :)

[i.....0]

@taki_life: aaa to dlatego nikt się nie śmieje

[j.....r]

@iczka90: Technicznie się da, ale stracisz efekt humorystyczny, bo nie dasz rady przetłumaczyć ostatniej części tak, żeby po polsku znaczyła to samo i jednocześnie brzmiała jak


lub

[rancosster]

@taki_life: O bosze, ale suche

[t.....e]

@rancosster: masz wodę pod ręką czy ci nalać?

[rancosster]

@taki_life: Mam ( ͡° ͜ʖ ͡°) popilem.

[Crowlek]

@iczka90
Anglik, Francuz, Hiszpan i Niemiec oglądają niesamowitego żonglera. Żongler zauważył, że mają oni zły widok, więc stanął na dużym drewnianym pudle i zawołał: Widzicie mnie teraz?
"Tak"
"Tak"
"Tak"
"Tak"

[i.....0]

@Crowlek: he he

[jaqqu7]

@taki_life: Najs łan

[u.....c]

@taki_life: suchar niewypowiadalny

[Eustachiusz]

da

@iczka90: nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale właśnie włączyłaś do rozmowy Rosjanina ( ͡° ͜ʖ ͡°) #pdk

[llllllll]

@taki_life: dopiero jak przeczytałem na głos zjarzyłem
dobry suchar milordzie (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[pies_ogrodnika]

@taki_life: i see what you did there...

[LUXer]

@taki_life: dzięki temu nauczyłem się pierwszego słówka po francusku "Oui". Dobreeee to.

[lubiecie123]

@taki_life: A myślałem, że chodzi o to, że wszyscy odpowiedzieli w swoich językach na pytanie po angielsku