bartov bartov 05.03.2013, 19:44:13 3 #thewalkingdead #twdz ciekawości włączyłem lektora gdy oglądałem serial, "szwędacze" zostali przetłumaczeni jako "sztywni" konto usunięte Cronox rsvk
barytosz barytosz 05.03.2013, 19:48:16 0 @bartov: tytuł też nieźle przetłumaczony - żywe trupy...już mogli zostawić po angielsku
Krs90 Krs90 05.03.2013, 19:54:30 0 @bartov: @barytosz: Ja tam oglądam z lektorem na foxie zawsze i nie ma się do czego tak bardzo przyczepić szczerze mówiąc. Akurat 'sztywni' brzmi dobrze moim zdaniem :)
T.....r konto usunięte 05.03.2013, 20:20:20 0 @bartov: sztywno to brzmi "szwędacze", zimni było najlepszym tłumaczeniem
z ciekawości włączyłem lektora gdy oglądałem serial, "szwędacze" zostali przetłumaczeni jako "sztywni"
Komentarz usunięty przez moderatora