Wpis z mikrobloga

@PanG: Tak, jak tłumaczyli w gimbazjum na lekcjach polskiego.
Szanowny Panie / Szanowna Pani (+ dodaj tytuł)
Nie ma co dokładać większych filozofii.
Po namysle edit - filozofii szuka sie tylko gdy sie pisze do rektora :> Wtedy jest trudniej.
@maruch: normalnie do prowadzących piszę "witam" i nie ma z tym problemu, sami odpisują "witam". Jest jeden taki profesorek (to znaczy on sam myśli, że nim jest, bo pracował 4 lata na stanowisku profesora nadzwyczajnego i teraz każe się tak tytułować) i jak jemu się napisze "witam" to #!$%@? jak burą suke studenta, że tak się do niego pisze, normalnie top kek
@maruch: Ty piszesz Wielce Czcigodny Prof...? Pewnie human na glownym Uniwersytecie, gdzie jedyna praca jest pisanie uber poprawnych maili.
Ps. Do niektorych pisalem "Czesc" i nie musialem uskuteczniac mailowego obciągania pały.
@maruch: Sam do klientów często zaczynam maile od "witam" i nikt nie robi z tym problemu. Po #!$%@? sobie utrudniać życie takimi pierdołami? Liczy się tylko tyle, żeby w korespondencji dogadywać się w innych kwestiach. Powitanie / pożegnanie zazwyczaj wszystkich ostro #!$%@? ;).
@siema_mordo: no siema mordo.

Po prostu w polskim brakuje słowa, które byłoby półformalne (między "szanowny Panie" , a "część" ) . I tu wchodzi do gry "witam". Nie widzę nic złego w tym, żeby tę funkcję spełniało.

Chyba dziwniejsze jest jak ktoś się żegna mówiąc "siema", co jest skrótem od "jak się masz?"