Podjechalem po klientke, kurs do sklepu i z powrotem.
Gadka szmatka ale okazalo sie ze moja klientka ma matke pochodzaca z Wegier ( uciekla podczas drugiej wojny swiatowej do UK).
Corka malo co ogarnia po wegiersku ale odwiedzilem jej mame i zamienilem kilka slow po wegiersku ( a przynajmniej na tyle ile moja ograniczona znajomosc jezyka pozwalala)
Na slowa "Polak Wegier dwa bratanki" w oczach starszej pani pojawily sie lzy.
@paaszczaktaxi: moze nie kazdy wie, ale wegrzy maja to samo powiedzenie po wegiersku i znane jest przez duza grupe ludzi. Spotkalem sie z tym w trakcie rozmowy z Wegrami na Mazurach jak i od Wegra z ktorym studiuje w jukej. Co prawda on szybko nauczyl sie polskiej wersji, natomiast ja lamie sobie jezyk probujac sie nauczyc wegierskiej. PS oczywiscie zawsze chce sie nauczyc na piatkowym peklazu xD
#emigracja
#wegry
#bratanki
#taxi
Mircy co sie wlasnie stalo!
Podjechalem po klientke, kurs do sklepu i z powrotem.
Gadka szmatka ale okazalo sie ze moja klientka ma matke pochodzaca z Wegier ( uciekla podczas drugiej wojny swiatowej do UK).
Corka malo co ogarnia po wegiersku ale odwiedzilem jej mame i zamienilem kilka slow po wegiersku ( a przynajmniej na tyle ile moja ograniczona znajomosc jezyka pozwalala)
Na slowa "Polak Wegier dwa bratanki" w oczach starszej pani pojawily sie lzy.
Kurcze wzruszylem sie.
#coolstory
Swoja droga maja tez kilka innych kopi naszych powiedzen no."kot w worku"