[dmm_]

Zajebiste napisy #!$%@?...

#randomanimeshit #nonnonbiyori

[ayasecon]

@dmm_: Oglądanie anime z polskim tłumaczeniem. (☞ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[dmm_]

@ayasecon: Oglądam po angielsku, tylko jak czegoś nie rozumiem to odpalam online z PL subami/google translate.

[ayasecon]

@dmm_: No i bardzo dobrze!

Ja oglądam tylko po polsku, gdy jestem chory i nie ogarniam tłumaczenia w myślach tekstu z angielskiego na polski. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[A.....k]

@dmm_: Przypomniało mi się, jak oglądałem Bleacha z polskimi napisami (nie umiałem jeszcze wtedy angielskiego na tyle, żeby nadążać za angielskimi) i natrafiłem na dziwaczną wypowiedź "To za dużo dla niedźwiedzia" w sytuacji, kiedy na ekranie żadnego misia nie było. Zerknąłem więc na leżące pod spodem hardcodowane angielskie suby i znalazłem tam... "this is too much to bear".

[Rimfire]

@Amarok: Thank you from the mountain.

[w.....8]

@dmm_: Ja całe życie oglądam tylko z polskimi napisami i co najwyżej przytrafiły mi się śmieszne błędy ortograficzne :D

[dmm_]

@windows8: To znaczy "nie naciskaj mi na ramiona tak mocno"

[lolcat5000]

@Amarok:

[M.....i]

@dmm_: Bardziej "bądź delikatna dla mych ramion"

[dmm_]

@Misaki: Może być i tak.

[A.....k]

@Misaki: Albo po prostu "nie wiś tak na mnie" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@dmm_:

[bastek66]

@dmm_: Te polskie suby nawet nie mają edytorów którzy by poprawili tłumaczenie oraz quality checkera