Wpis z mikrobloga

Jeśli chcecie poćwiczyć swój język francuski, to zapraszam do lektury.

W wersji fonetycznej oba wierszyki brzmią identycznie.

Wersja polska:

Oko trę, że mam ból.

Taki los. Komu żal?

Oko trę, pali sól.

O, madame, kulą wal!

Ile trosk, ile burz,

a ma krew kipi, wre.

O madame! Oto nóż.

O madame! Oto mrę.

Wersja francuska:

O, cotrain, je m’emboulle,

taquilosse, comme ou jalle,

o, cotrain, palisoule,

om, madame, coulon valle!

Il est trosque, il est bouge,

à ma créve, qui pis vrai.

O madame, o, tonouche,

o madame, o tomb rain!

#heheszki #francuski #humor #ciekawostki #jezyki #pewniebylo
  • 3