@LongWayHome: znałem jedną początkującą prawniczkę. Tyle lat studiów, wkuwania, miliony praw, cytatów i innych gówien, a jak przyszło pierwsze zadanie w postaci napisania jakiejś umowy najmu, to się obsrała. Bo tego, co rzeczywiście będzie robić, już na studiach nie uczyli ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Oglądam sobie #suits na #netflix. Mam włączonego polskiego lektora i polskie napisy. Czemu jest taka różnica w tłumaczeniu?

Zmienia się zupełnie ton wypowiedzi, napisy mają naprzyklad ton neutralny a lektor lekko agresywny/niemiły.

Tak samo słowa bywają inne w taki sposób że zmieniają treści wypowiedzi.
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Vanderwill: Ja wolę tę:

Uwielbiam wyobrażenie jakie mają studenci prawa po obejrzeniu "Suits": o 10:00 szybkie "ekspresso" z Wiolettą z Działu Merge&Acquisition w kancelaryjnej kanciapie z obowiązkowym zajebistym, leasingowanym ekspresem do kawy z nigdy nie psującym się nalewakiem do mleka. W tym czasie spotkania z klientami i rzucanie okiem na stosy dokumentów, rozwiązania same się nasuwają, błyskotliwe odpowiedzi, pogadanki o tym gdzie wbić na modne sushi i jak se załatwić
  • Odpowiedz
Oglądam drugi raz #suits jestem na 4 sezonie gdzie Luis się dowiaduję... cholera ale mu teraz kibicuję (mimo tego że wiem co się stanie)
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

gdzie mogę znaleźć w dobrej wersji serial "Suits" od 5 sezonu? Możecie zapodać jakimś torrentem albo linkiem, tylko bardzo proszę w wersji angielskiej, bo polskim dubbingiem rzygam, z góry dzięki za pomoc :)

#suits #seriale #torrent
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@trapist_e: o to mi chodzi, że ich postawy są mniej więcej podobne a obiór zupełnie przeciwny, ludzie brzydzą sie Louisa i jego pewność siebie jest odbierana jako arogancja bo nie wygląda jak Chad - Harvey przeciwnie
  • Odpowiedz