B.....u
B.....u
Mirki, szukam skeczu Lotka o koledze idiocie...
Poratujcie linkiem :)
#humor #standup #kabaret #skecze #kiciochpyta
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
staryhaliny
@BillyGugu: Trzcina?
upflixpl
Zdjęcia i zwiastuny z produkcji Netflixa

Dzisiaj prezentujemy Wam zakulisowe zdjęcia z filmu Power, plakat drugiego sezonu Kronik taco, zdjęcia z serialu komediowego Sneakerheads, trailer i fotki promocyjne z filmu Zamrożona nadzieja: Drugie życie Einx, a także materiały zapowiadające stand-up Michelle Buteau: Welcome to Buteaupia. Zapraszamy do oglądania!

https://upflix.pl/aktualnosci/zdjecia-i-zwiastuny-z-produkcji-netflixa-2020-08-20

#
Badmadafakaa
W oryginale facet mówi że Reddit a ktoś przetłumaczył na Wykopie XDDDDD

#standup #netflix #tlumaczenie #film
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Trzesidzida
@Badmadafakaa W tłumaczeniu książek, filmów i gier powszechnie stosowana jest taka strategia co nazywa się domestykacja. Ta strategia polega na dostosowywaniu odniesień kulturowych z oryginalnego tekstu pod docelowy język. Dlatego np w tłumaczeniu Shreka jest że "żwirek kręcił z muchomorkiem" albo że "kremówki są pycha", albo w Diablo 3 pojawia się "mięsny jeż". W tym wypadku tłumacz też zastosował tę strategię, moim zdaniem słusznie bo np moi rodzice nie wiedzą co
pawel8511
pawel8511
@Badmadafakaa: W starych sitcomach też często tłumaczyli różne nazwy na bardziej kojarzone dla przeciętnego Polaka. Pamiętam że w jednym z odcinków Alfa w polskim tłumaczeniu była mowa o Bogusławie Lindzie gdzie w oryginale chodziło o zupełnie innego aktora.
upflixpl
Archer | Gwiazdeczki | Felipe Esparza | Zwiastuny

Dzisiaj prezentujemy Wam klipy z 11 sezonu Archera, który zadebiutuje w USA już w przyszłym miesiącu, zwiastun francuskiego filmu Gwiazdeczki, a także zapowiedź stand-upów Felipe Esparzy. Zapraszamy do oglądania!

https://upflix.pl/aktualnosci/archer-gwiazdeczki-felipe-esparza-zwiastuny-2020-08-18

#
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
xvlk
xvlk
0
@upflixpl: jezu 5 sezonów arczera do nadrobienia
Lookazz
@upflixpl: ciekawe kiedy u nas nowy sezon przygód Sterlinga.
upflixpl
Materiały promujące produkcje Netflixa

Dzisiaj prezentujemy Wam materiały promocyjne ze stand-upów Felipe Esparzy, serialu Młody Wallander, indyjskiego filmu Class Of '83, niemieckiej komedii Słowa pożegnania oraz filmu akcji Power. Zapraszamy do oglądania!

https://upflix.pl/aktualnosci/materialy-promujace-produkcje-netflixa-2020-08-16

#
luteklutek
Idę dziś pierwszy raz na stand-up. Macie jakieś protipy? Wiem że przed wejściem trzeba się schlac najtańszym piwem i setka miętowej gorzkiej i przerywać podczas występu swoimi super śmiesznymi tekstami. Coś jeszcze ?
#standup #heheszki
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
BurakSuchodolski
Oscar dla Wiolki za rolę xD
#standup #lotekirutek #wiolkawaszczyk #heheszki
upflixpl
Aktualizacja oferty Netflix Polska

Dodany tytuł:
+ Rob Schneider: Asian Momma, Mexican Kids (2020) [+ napisy] link

Zaplanowano usunięcie:
s.....a
s.....a
Będzie dokument HBO o Georgu Carlinie
#standup #hbogo
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
t.....a
t.....a
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
m.....o
m.....o
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
arturccc
arturccc
Nie wiem jakie tagi dać, ale dobre nawet... https://streamable.com/7jqtdq
#tiktok #izrael #standup
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
wfd
wfd
  • adult
286
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
upflixpl
Aktualizacja oferty Netflix Polska

Dodany tytuł:
+ Ratownicy z Malibu: Nowa fala (2020) [+ audio, + napisy] link
+ Sam Jay: 3 in the Morning (2020) [+ napisy] link
+ Tut Tut Autka na letnim obozie (2020) [+ audio, + napisy] link
adam1105
Kurde... Orientuje się ktoś kto parodiował kilkanaście lat temu Leppera, Michnika i Wałęse? Nie chodzi mi o Kryszarka
#standup #kabaret #heheszki #kiciochpyta
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Surowemienso
Obejrze gdzieś lotek i rutek prezentują bez płacenia?
#standup
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
cheeseandonion
upflixpl
Co nowego w Amazon Prime Video Polska

Dodany tytuł:
+ GangStars (2018) [12 odcinków] link
+ Kautuk Srivastava : Anatomy of Awkward (2018) link

Uzupełnione
upflixpl
Aktualizacja oferty Amazon Prime Video Polska

Dodany tytuł:
+ French Biriyani (2020) link
+ GangStars (2018) [12 odcinków] link
+ Jim Gaffigan: Pale Tourist (2020) [2 odcinki] link
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze

Powiązane tagi