Tutaj tlumaczenie z opensubtitles

Śmiesznie wyglądasz w tym makijażu.
Jak karykatura #!$%@?.
Mamuśka już cię przystroiła.
Podrabiana Ofelia utopiona w wannie.
Szkoda, że siebie nie widzisz.
Uśmiałabyś się.
Jesteś dziełem sztuki swojej mamusi.
Chryste!
Za dużo tu tych pieprzonych kwiatów.
Nie mogę oddychać.
Wiesz, na szafie... w kartonie, znalazłem wszystkie twoje...
Znalazłem wszystkie twoje cudeńka.
Długopisy, breloczki,
zagraniczne pieniądze, francuskie
seks-zabaweczki, wszystkie rupiecie.
Nawet koloratkę księdza.
Nie wiedziałem, że zbierasz
te wszystkie
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@cheeseandonion: pamiętam, że akurat przełączyłem na Polsat i tam leciał ten film, 5min i dosłownie żałowałem że trafiłem na ten kanał o tej porze, ta scena i wgl cała reszta filmu tak mi się wryła w łeb, że głowa mała. Później bałem się nawet guwno dokumentów na Discovery o starożytnych kosmitach i rysunkach astronautów w piramidach
Scena z filmu Gladiator w porównaniu z prawdziwą lokacją w Toskanii gdzie kręcono to ujęcie!
Dla klimatu muzyka z filmu - Hans Zimmer - Now We Are Free

Chcesz być na bieżąco? #zwiadowcahistorii - tag z moimi najciekawszymi znaleziskami! Zapisz się też do mikrolisty zwiadowcahistorii lub zaplusuj ten komentarz, bym zawołał Cię do najlepszych znalezisk!

#gladiator #hanszimmer #toskania #film #filmy #kino #natura #scenazfilmu #ciekawostki
Zwiadowca_Historii - Scena z filmu Gladiator w porównaniu z prawdziwą lokacją w Toska...

źródło: comment_1589556447bDDNAl7bkEZut1BxmpLX19.jpg

Pobierz
@Trochutak: na papierze nie robi takiego wrażenia, ale interpretacja arnetta jest świetna. no i cały kontekst. a jak oglądałam za pierwszym razem, to prawie mnie czarna smoła pochłonęła z tych emocji (,)