Dziś był już jeden wpis spod tagu #januszepolonizacji - i wybaczcie spam, ale wywiązała się drobna dyskusja, zatem pomyślałem, że (ponownie) podzielę się tekstem, który spłodziłem kilka lat temu. Pomysł na tekst zrodził się po zobaczeniu paskudnego tłumaczenia w Resident Evil 6, gdzie zombie wychodzą z drewna.

Nie będę rozpisywał się nad samą firmą, która odpowiada za takie kwiatki, ale zachęcę do zapoznania się z moimi przemyśleniami, popartymi konkretnymi przykładami,
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@inrzynier: Jak ktoś nie ogląda filmu, tylko tłumaczy sam suchy scenariusz, to może się nie domyślić, że chodzi akurat o jakiś basen. Ale jednak to, że nikt tego potem nie sprawdził i nie zauważył, czy że nie dali nawet tłumaczowi filmu dla kontekstu to rzeczywiście spora wpadka ze strony firmy.
  • Odpowiedz
@Aerdyn: Tak, w tekście jest o tym mowa : )

@Symmachus: ja obwiniałbym testy - jeśli ich nie ma, to winę ponosi ta strona, która ich nie zorganizowała (wydawnictwo chcąc zaoszczędzić, na ten przykład). Jeśli są, a przepuszczono babole, winię testerów lokalizacji.
  • Odpowiedz
Mam problem z dropami fps'ów w Resident Evil 7. Gra chodzi dobrze na moim PeCecie w 60 klatkach na sekundę, jednakże po jakimś czasie zaczynają się co jakiś czas spadki fps'ów (w sumie to gra się bardziej zatrzymuje na chwile). Z tego co czytałem na necie to jest to częsty problem. Co mam zrobić? Mam najnowsze sterowniki NVIDIA (mam GTX 970) oraz grę z poprawkami na steamie. Wyłączyłem w opcjach tą jakąś
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hejka mirki otwieram znowu swój bazar - sprzedam gierki nowe zafoliowane, nie sposób się oprzeć :))))))

XCOM Complete Edition (edycja zwykła nie jakieś kolekcje czegośtam) 30 złote

Deus Ex Mankind Divided Day One Edition cośtam 70 cebulionów

Resident
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Gdyby ktoś nie oglądał ostatniej części Resident Evil to:
Resident Evil The Final Chapter 2016 1080p BluRay X264-AMIABLE
parę godzin temu pojawiło się na torrentach.
#torrent #film #residentevil
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Cześć! Postanowiliśmy założyć tutaj oficjalne konto. Jesteśmy portalem/blogiem o szeroko pojętej kulturze - recenzujemy książki, filmy, gry, komiksy, zaglądamy na konwenty, piszemy też trochę publicystyki.

I jeśli chodzi o publicystykę, dzisiaj w długim tekście wracamy do remake'u Resident Evil. Przy okazji można wygrać kod na Steam do tej gry, ale to już na fejsbuku, więc nie taguję rozdajo. Niemniej na #giveaway chyba już się nada.

Może tekst zaciekawi fanów
Arytmia-eu - Cześć! Postanowiliśmy założyć tutaj oficjalne konto. Jesteśmy portalem/b...

źródło: comment_j39MkmRKPQQKb4wjFkwJC4p2lL1BQaEv.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#residentevil #zombie #film
Normalnie ta cała organizacja Umbrella to kompletne cioły! Robią b--ń biologiczną, zmutowane zombiaki, ulepszają się nawzajem w jakieś super moce, a nie potrafią zabić projektu Alice. Wystarczyłby personalizowany wirus, b--ń genetyczna i projekt Alice umarłby na pustyni na zatwardzenie. Serio.. fck logic :)
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Boże, ale ten Resident Evil: Revelations jest słaby. Wytrzymałem 15 minut. Dziwne celowanie skutecznie odrzuca. No i w ogóle nie straszy. Nawet nie odczuwam żadnego niepokoju. Pierdziele to, kupię VII jak stanieje, a teraz idę pobierać Obcego: Izolację ze Steama. ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#gry #residentevil #alien
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach