O masowym już w Japonii i właściwie akceptowanym społecznie zjawisku odchodzenia od kontaktu z płcią przeciwną na rzecz, jak to zgrabnie określił autor, "namalowanych na poduszkach lolitek"