Czym wkleić napisy .SRT do filmu .MP4, bo nie mogę znaleźć nic co byłoby darmowe?

#kiciochpyta #film #napisy

#netflix #heheszki #lektor #napisy

Wydaliśmy nowe napisy do:
Gotham - nowe napisy do odcinka: 04x12 Pieces of a Broken Mirror
#gotham #gothamnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead: Red Machete - nowe napisy do odcinka: 01x04 What We Become
#thewalkingdeadredmachete #thewalkingdeadredmachetenapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Twilight Zone (1959) - nowe napisy do odcinka: 04x06 Death Ship
#thetwilightzone1959 #thetwilightzone1959napisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Mirasy, bierzcie i oglądajcie z tego wszyscy. 24 Hour War z polskimi napisami mojego autorstwa. W końcu.
.srt na OpenSubtitles

Pokaż spoiler

Wydaliśmy nowe napisy do:
The Walking Dead - nowe napisy do odcinka: 08x09 Honor
#thewalkingdead #thewalkingdeadnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Homeland - nowe napisy do odcinka: 07x03 Standoff
#homeland #homelandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Pytanko do tłumaczy filmów dostępnych na Amazonie.

Skąd bierzecie pliki z napisami do tłumaczenia? Samodzielnie ripujecie z Amazona, czy czekacie na angielską transkrypcję? Pytam, bo chcę się wziąć za tłumaczenie filmu dostępnego na Amazonie. Tylko tam są dostępne angielskie napisy, i chciałbym je w jakiś sposób zdobyć/wyciągnąć z wideo, coby mieć gotowe synchro.

Pokaż spoiler

Wydaliśmy nowe napisy do:
Counterpart - nowe napisy do odcinka: 01x06 Act Like You've Been Here Before
#counterpart #counterpartnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

w jakim programie stworzę napisy do filmu? kiedyś używałem subtitle workshop ale na windows 10 mi się wiesza? ktoścoś?
#windows10 #subtitleworkshop #napisy

VLC player nie wyświetla polskich znaków mimo zmiany kodowania na eastern europe. Próbowałem też pobrać napisy z innym rozszerzeniu i dalej zero efektu. Jakieś pomysły? Lub inny program który odtworzy napisy bez krzaków?

Pokaż spoiler

Pokaż spoiler

Co tu się odjaniepawliło? #dexter #netflix #seriale #napisy #szopen #masakra

#southpark #torrent #napisy #pytanie
Mirasy Mirabeki, gdzie mogę znaleźć SP z napisami pl do zassania na torrentach?

Wydaliśmy nowe napisy do:
Homeland - nowe napisy do odcinka: 07x02 Rebel Rebel
#homeland #homelandnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Macie mireczki może napisy do La casa de papel s02e04? Na netflixie nie ma tego sezonu, mam napisy do pozostałych, ale do tego nie chce mi się pobierać całego odcinka PL z tego kiepskiego hostingu który ktoś zatostował na filmwebie, tylko same napisy. Poratuje ktoś? ;x z cda usunęli :( #seriale #lacasadepapel #domzpapieru #napisy

Wydaliśmy nowe napisy do:
Counterpart - nowe napisy do odcinka: 01x05 Shaking the Tree
#counterpart #counterpartnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Wydaliśmy nowe napisy do:
Scandal - nowe napisy do odcinka: 07x11 Army of One
#scandal #scandalnapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

Orientuje się ktoś skąd można wziąć polskie #napisy do #parksandrecreation ?
Sam oglądałem z angielskimi i uwielbiam ten serial, ale jak chciałem pokazać komuś go pokazać i pobrałem napisy automatycznie z Napiprojekt, to niektóre odcinki były wypełnione kiepskimi tłumaczeniami, błędami ortograficznymi i nieprzetłumaczonymi frazami. Nie udało nam się przebrnąć przez pierwszy sezon. Nie mam zbytnio czasu na sprawdzanie każdych napisów przed obejrzeniem.
#seriale