Zbliża się Wigilia. Karol postanawia nic przed Wigilią nie robić. Ala się z nim pokłóciła, przypomina mu o przedstawieniu, w którym mają zagrać: oni i Norkowie. Karol z Tadkiem piszą piosenkę o strudzonym reniferze. Podczas ich występu przydarza się pewna niespodzianka...

Naukowcy z Wielkiej Brytanii uważają, że w następnym stuleciu, pszczoły wyginą całkowicie, piszą naukowcy w artykule, opublikowanym w czasopiśmie Proceedings of the Royal Society B.