Może ktoś przetłumaczyć to z (chyba staro-) litewskiego???
Paskui man vėl nuvežė Vilniun. 1850 metos instajau gimnasijon. Tamet studintai, kurių daugiause dvarponei būva, terp savi lėtuviškai ir lenkiškai kalbėja. Makslas buva gudiškas. Ašei gyvenau pirma Romera namuos, un Savičia ulyčias; paskui perzgabenau un susidūrima Didėjas ir Subačiaus, kur būva dėdės Jana Kazia Vilčinska magazinas. Mana dėdė turėja tarnus iš Jesanių ir namėja lėtuviškei kałbėja. Tamet visuos namuos, un visų ulyčių ir takų,
Wiedzieliście, że litewski wyraz dla świata, pasaulis, znaczy dosłownie "pod słońcem"?
Wyraz składa się z przedrostka pa- ("pod") oraz słowa saulė ("słońce").