Game Producer "Black Myth: Wukong" opublikował obszerny wpis na chińskiej platformie weibo.cn. Ponieważ polskie portale gEjMiNGoVe często klasycznie już nie potrafią zrobić więcej, niż przetłumaczyć pojedyncze fragmenciki z anglojęzycznych źródeł i to jeszcze tłumacząc wszystko dosłownie 1:1, postanowiłem zaciągnąć AI do roboty i przygotować pełne, „bezpośrednie” tłumaczenie z języka chińskiego na polski. Tekst został przeredagowany pod kątem czytelności i naturalnego brzmienia w języku polskim. Dodatkowo porównałem otrzymane tłumaczenie z innymi dostępnymi wersjami,
Oświadczenie Prezesa Games Science ws. Black Myth Wukong podczas The Game Awards

Prezes dzieli się refleksjami po gali, wyrażając mieszane uczucia dumę z dwóch nagród, ale i rozczarowanie końcowym wynikiem. Oryginał po chińsku. W powiązanych angielskie tłumaczenie oraz moje amatorskie polskie tłumaczenie.
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #


















