So, with the dark news, I think we could do with something good. I've finally completed my translation of the remaining file. This means that after less than a year, the entire game has been translated! Thanks for your support everyone.

O maj gad! To już niedługo! Hajp!

http://www.nma-fallout.com/threads/fallout-of-nevada-%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%82-%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0.207311/page-22#post-4246105

#falloutnevada #falloutmod #fallout #crpg

Premiera moda Fallout: Nevada przeciągnie się co najmniej do dnia 5 lipca, ponieważ zmarła bliska osoba z rodziny Dionisa, szefa zespołu tłumaczącego modyfikację. Prawdopodobnie reszta zespołu będzie pracowała normalnie.

Zgodnie z tym, co obiecywałem w jednym z poprzednich wpisów, napisałem do większości polskich mediów związanych z grami - na razie wiem tyle, że po premierze co najmniej dwie redakcje o niej napiszą. A potem? Myślę, że konkurencja widząc to, nie pozostanie w tyle i premiera Fallout: Nevada będzie w Polsce tak samo udana jak premiera pewnej czeskiej modyfikacji rok temu... jestem co do tego umiarkowanym optymistą.

Ostatnio byłem dość zajęty - wczoraj obroniłem pracę magisterską - ale grałem jeszcze raz w Fallout 1.5 #falloutresurrection , tym razem jako jednoznacznie zła postać. Twórcy przygotowali naprawdę wiele możliwości ku temu, byśmy mogli uczynić pustkowia jeszcze bardziej okrutnym miejscem. Po roku od premiery przypominam tę modyfikację i zachęcam do zagrania tych, którzy jeszcze nie próbowali. Możecie być jeszcze bardziej źli, niż to było możliwe w Fallout 1 i 2! Moją recenzję znajdziecie tutaj.Pokaż całość

Wiadomość z ostatniej chwili - zespołowi tłumaczącemu na język angielski rosyjski mod Fallout:Nevada pozostał do przetłumaczenia już tylko jeden plik (ale nie wiem, jak duży).

Poza przekazaniem tej radosnej wiadomości tradycyjnie zachęcam zainteresowanych do obserwowania tagów #falloutnevada oraz #falloutmod :)

#fallout #falloutmod #falloutnevada #crpg #rpg

Mirki, możecie polecić jakieś dobre mody poprawiające grafikę oraz animację w Fallout New Vegas? Przede wszystkim zależy mi tutaj na animacjach postaci oraz ich teksturach.

#fallout #falloutnevada #falloutmod

Trochę wieści ze spalonych atomowym ogniem pustkowi:

Tłumaczenie Fallout:Nevada w dalszym ciągu postępuje. Tłumaczom zostało już tylko 12 plików tekstowych (nie licząc innych rzeczy) i oficjalna premiera w pierwszej połowie czerwca wydaje się być jak najbardziej możliwa.

Sukcesem zakończyła się zbiórka prowadzona na Kickstarterze - gra ATOM RPG osiągnęła ponadto próg 20 tysięcy (baza gracza) i prawie na pewno przekroczy 25 tysięcy (zostanie wtedy dodany system wytwarzania przedmiotów).

JestPokaż całość

Duża i dobra wiadomość od Dionisa, szefa zespołu tłumaczącego Fallout: Nevada - przetłumaczoną w 94% na angielski grę można już pobrać, ale jest to tłumaczenie niekompletne, surowe i wciąż rozwijane. Sam nie ściągnąłem, jak rozumiem linki są w sygnaturze Dionisa.

Nie jest to oficjalna premiera! Do tej zapewne dojdzie na początku czerwca.

Kontaktowałem się z Dionisem i tak jak pisałem tutaj ostatnio, chcę niedługo napisać do polskich mediów zajmujących się grami, żeby zadbały o odpowiednie przyjęcie nowego Fallouta. Zamierzam napisać napewno do gryonline, cdaaction, eurogamera, do gamezilli, gram.pl - i zrobię to, ale Dionis ma się do mnie odezwać, więc na razie czekam.Pokaż całość

Dobre wieści dla fanów klasycznych Falloutów - angielskie tłumaczenie rosyjskiego moda Fallout: Nevada po przejściowych trudnościach znów ruszyło i jest ukończone w 92 procentach.

Być może oznacza to, że w nowego izometrycznego Fallouta będziemy mogli zagrać już w czerwcu, ale pamiętajmy o tym, że tłumacze będą też musieli przejrzeć i poprawić to surowe tłumaczenie. Dokładna data premiery nie jest znana.

W każdym razie jest dobrze i możemy założyć, że już niedługo będziemy się w F:Nevada zagrywać tak, jak przed rokiem zagrywaliśmy się w Fallout 1.5: Resurrection. Jak zapewnia @Senior_Mordino jest na co czekać, zajrzyjcie do jego wpisów pod tagiem #falloutnevada jeżeli chcecie dowiedzieć sięPokaż całość

http://nma-fallout.com/threads/fallout-of-nevada-%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%82-%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0.207311/page-14#post-4239240

Nie jest dobrze, brakuje chętnych do tłumaczenia i póki co projekt nie ma szans na ukończenie.

#gry #rpg #crpg #retrogaming #pcmasterrace #fallout #falloutnevada

Hej postapokaliptyczne mirki! Jako ze temat tlumaczenia #falloutnevada powraca tu jak bumerang, to pozwole sobie podzielic sie swoimi wrazeniemi z grania. Wybaczcie brak polskich znakow - chcialem nawet zainstalowac na potrzeby tego posta, ale nadal nie dzialaja...

Do rzeczy: Fallout of Nevada AKA Fallout: Nevada (chyba nawet sami tworcy nie mogli sie zdecydowac) to rosyjski mod do Fallout 2 rozwijany bodajze od 2010 do 2015 r. kiedy to wydano ostateczna wersje 1.00. Niech was jednak nie zmyli slowo mod, bo Nevada to raczej samodzielna gra na silniku F2. Nie wymaga nawet instalacji zadnego Fallouta - po prostu sciagamy i gramy.

Gre przeszedlem po rosyjsku w 3 miesiace, ale spora czesc tego czasu zajelo mi ogarniecie jezyka. Poza tym, chcialem wydobyc z gry jak najwiecej smaczkow i wiele questow przechodzilem na rozne sposoby.

NiePokaż całość

Mała, dobra wiadomość - rosyjski mod Fallout Nevada jest już w 80% przetłumaczony na język angielski. Tłumacze z NMA szacują, że od ,,surowego tłumaczenia'' dzieli nas około 20 dni ich pracy.

Zapowiedziano także otwarte beta testy - jak domyślam się, być może będą już w kwietniu. Każdy będzie mógł testować i tym samym pomóc w dopracowywaniu nowego, klasycznego Fallouta!

Kiedy będzie oficjalna premiera? Nie mam pojęcia, osobiście obstawiałbym czerwiec, ale to tylko moje zgadywanie. Ważne jest to, że znowu będziemy mieli powody do radości i świętowania.

ZainteresowanychPokaż całość

Hej postapokaliptyczne mirki. Bede sie chwalil (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■). Podczas gdy wy czekacie na tlumaczenie Fallout of Nevada, ja gram w nia juz od pieciu tygodni. Oczywiscie po rosyjsku.
Po ukonczeniu Resurrection mialem objawy syndromu falloutowego glodu i wybor: odpalic Resurrection po raz drugi, przejsc F1/F2 po raz chyba dwudziesty ktorys, albo porwac sie z motyka na slonce i zainstalowac Nevade bez zadnej znajomosci rosyjskiego... (w nieizometryczne Fallouty nie gram)
Zdecydowalem sie na ostatnia opcje. Jezyka Puszkina nigdy sie nie uczylem, wiedzialem tylko jak czytac ich alfabet, wiec pierwsze dni gry szly mi jak krew z nosa: mozolne wklepywanie zdan do slownika i notowanie najczesciej powtarzajacych sie zwrotow, ale przyjalem zasade, ze nie ruszam sie z miejsca, dopoki nie zrozumiem w 100% calego dialogu z dana osoba. Teraz, po miesiacu, coraz rzadziej musze siegac po translator, a granie sprawia coraz wiecej satysfakcji ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Jestem dopiero na 6-tym poziomie doswiadczenia, wiec jeszcze sporo przede mna, ale juz moge podzielic sie kilkoma uwagami. Przede wszystkim - gra jest swietna! Bardzo dopracowana, przemyslana, z ciekawa fabula. Falloutopedia podaje, ze gra koncentruje sie na watkach spoleczno-ekonomicznych, kosztem walki. To prawda. Walka odgrywa tu mniejsza role niz w innych Falloutach. Bardzo przydaja sie natomiast umiejetnosci techniczne i medyczne, bo wiele przedmiotow mozemy wykonywac sami! Warunkiem jest dostep do skladnikow, odpowiednia wiedza i dostep do "infrastruktury" np. warsztat, kuchnia, ognisko.
Zagadki sa raczej proste, chociaz jest taka jedna, ktora spedza mi sen z powiek (skrytka Dzerlaka).
Natknalem sie tez na czesci do samochodu, wiec mam nadzieje, ze juz wkrotcePokaż całość

O Fallout Nevada (znane także jako Fallout of Nevada) pisałem już dwukrotnie. Tym razem chcę tylko donieść, że prace nad angielskim tłumaczeniem są kontynuowane i mają się dobrze. Podobno 1/3 gry jest już przetłumaczona.

Zainteresowanych zachęcam do obserwowania tagu #falloutmod

temat tłumaczenia na NMA:
http://www.nma-fallout.com/threads/fallout-of-nevada-%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%82-%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0.207311/page-6Pokaż całość