#dragonball
Dzisiaj premierę miał po raz pierwszy w Polsce Dragon Ball z Kai z Polskim dubbingiem na Polsat Games o 12:00.
Niestety nie mam żadnych fragmentów, natomiast ktoś już zdążył wylistować aktorów :
https://dubbingpedia.pl/wiki/Dragon_Ball_Z_Kai

W skrócie - polski dubbing jest dobry (w mojej ocenie 4/5), a francuski ssie pytonga i każdy kto go woli powinien się zgłosić do Zamasu o poradę.
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 3
@janushek: Narazie chyba nie było żadnych nazw ataków z Kai Z. Pewnie zrobią jak w Superce, gdzie część ataków (np. Kula Wigoru) zostanie przetłumaczona, a część nie - jak Kamehameha

Aż sobie przypomniałem polskiego lektora "NAJWYŻSZA MOCY". Ja p------e, że też są ludzie, którzy wolą słuchać tego guano.
  • Odpowiedz
Mój siostrzeniec wciągnął się w Dragon Balla i chciałbym mu ściągnąć wszystkie odcinki. Znacie jakieś źródło z całymi seriami? Koniecznie musi być polski lektor lub dubbing.

#dragonball
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@donttalktome: Nie rób mu tej krzywdy puszczając mu DB z lektorem z RTL7. Ta wersja była tragiczna i dzisiaj nie ma powodu by w ogóle po nią sięgać. Było też Kai i GT z lektorem na AXN Spin, ale też nie zachwycało chociaż chyba było lepiej. Chociażby przez sam fakt że w tle leciały japońskie głosy, a nie francuskie jak w DB/Z/GT z RTL7.

Jeśli chodzi o dubbing to DB
  • Odpowiedz
  • 6
@ladykagami: po prostu jesteś już starym dziadem z mentalnością janusza z elektrody lub audiofila, który potrzebuje pozłacanych kabli ( ͡° ͜ʖ ͡°) Młody obejrzał już ponad 20 odcinków z RTL i nic mu nie przeszkadza, tak samo jak mi nie przeszkadzało w dzieciństwie.
  • Odpowiedz