@Barteks135: Piszemy w języku polski, ponieważ to nasz język i skoro istnieją słowa odpowiadający zwrotom obcojęzyczny to je tłumaczymy.
Pisanie dodatkowego opisu utworu w obcym języku nie jest niczym nadzwyczajnym i często jest niezbędne jeśli kompozytor będący w obcym kraju chce coś wydać. Przyznasz, że będąc we Francji raczej należało pisać po francusku, jeśli miało to być wydane.
  • Odpowiedz
Czasem przypisuje się autorstwo Chopinowi, ale raczej domniemane niż faktyczne. Większość specjalistów kompletnie pomija ten utwór, np. nie występuje w zbiorze i opisie kompozycji w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
  • Odpowiedz
@Irae: zrobiłam mały risercz przy okazji Twojego posta i dowiedziałam się bardzo ciekawej rzeczy. Otóż, Chopin w 1846 napisał Veni Creator, na głos lub głosy z towarzyszeniem organów, było to grane na ślubie jednej z jego uczennic. Niestety utwór zaginął, ale NIFC potwierdza jego istnienie.
Tylko spekuluję, ale skoro Chopin skomponował Veni Creator, to czemu nie Libera Me?Wiem, to wróżenie z fusów XD , nigdy się chyba nie dowiemy.
  • Odpowiedz