#californication - strona 19

S.....L

konto usunięte 07.03.2013, 21:58:45

2

To co dobre szybko się kończy.

#californication

S.....L

konto usunięte 07.03.2013, 21:05:14

2

W końcu californication z napisami ! :D

Nawet na yt w rozdzielczości HD

#californication

nodikv

07.03.2013, 19:27:13

4

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

u.....y

konto usunięte 08.03.2013, 15:35:48

1

@nodikv: #bardzoladnapani

lukaszwasyl

07.03.2013, 17:20:20

2

#dobrywieczor Widzę że są już napisy do #californication Ma ktoś linka do pooglądania online ? Na zalukaj nie mam jeszcze :/

lukaszwasyl

06.03.2013, 20:17:34

4

ehh w dalszym ciągu nie ma napisów do #californication #seriale #tyleprzegrac

ETplayer

06.03.2013, 20:54:07

0

@lukaszwasyl: tłumaczenie + synchro + korekta + sprawdzenie. Dolicz do samego tłumaczenia ponowne obejrzenie serialu 4x. Wydaje się, że tylko przekładasz na polski ale tak naprawde dużo z tym roboty

lukaszwasyl

06.03.2013, 20:58:58

0

@ETplayer: cofam swoje słowa - widzę, że ten tłumacz ma do ogarnięcia jeszcze kilka innych odcinków. Choć swoją drogą, dobrze by było gdyby jeszcze kogoś dodali do grona tłumaczy. By mniej roboty było (chociaż widzę, że nie ma obecnie rekrutacji do grupy)

S.....L

konto usunięte 06.03.2013, 19:21:47

3

Od poniedziałku 70% -,-

#californication

s.....s

konto usunięte 06.03.2013, 19:45:56

0

@abaddon: OK, to wiele wyjaśnia :P Dla kogoś z Polski część tych slangowych określeń jest totalnie niezrozumiała, a w Cali od slangu nie stronią.

abaddon

06.03.2013, 19:48:05

0

@szczepqs: w sumie to oglądając wiele seriali z US, mieszkając tutaj zauważa się jeszcze więcej tego typu rzeczy. A po pewnym czasie zaczyna się to traktować jako normalne;)

spoilertv

06.03.2013, 10:41:12

1

6x08 "Everybody’s a Fucking Critic" - zdjęcia promocyjne http://www.spoilertv.pl/gallery/2887/6x08-everybody-s-a-fucking-critic-zdjecia-promocyjne #californication

S.....L

konto usunięte 05.03.2013, 21:06:28

2

Jeszcze nie ma napisów do Californication S06 E08 =,= #californication

abaddon

05.03.2013, 21:14:48

0

@SebusPL: czy wszyscy musicie co 5 minut pisać o tym, że dalej nie macie napisów? Oglądajcie po angielsku, albo cierpliwie czekajcie... Cały tag zawalony płaczem o napisy.

pandapl

05.03.2013, 21:18:53

0

@SebusPL: http://grupahatak.pl/w_tlumaczeniu/

hqvkamil

05.03.2013, 19:42:28

2

#seriale #californication

Średni odcinek.

j.....x

konto usunięte 06.03.2013, 10:12:58

0

@hqvkamil: W ogóle jak ten sezon? Po poprzednim jakoś nie mam ochoty tego oglądać a wcześniej zawsze czekałam z niecierpliwością...

muuzyk

05.03.2013, 18:34:25

2

Jakby ktoś z niepowodzeniem szukał napisów do najnowszego Californication 6x8 to mi udało się znaleźć angielskie tu: http://subscene.com/subtitles/californication-sixth-season/english/699075

BTW ostatnio problem jest z napisami do Cali, w dzień po premierze nic nie ma, gdzie do innych seriali zawsze jest.

#seriale #californication #napisy #subtitles

a.....i

konto usunięte 18.03.2013, 18:06:10

0

@muuzyk: jutro będą

muuzyk

18.03.2013, 19:04:44 via Android

0

@aes_sedai: no ale serial dziś jest :-[

u.....y

konto usunięte 05.03.2013, 15:35:44

2

Jak tam z napisami, są gdzieś już dostępne? (polskie)

#californication

u.....y

konto usunięte 05.03.2013, 16:06:21

0

@lukaszwasyl: Obejrzałem bez napisów, nawet spoko odcinek (akcje z Runkle, jego miny i teksty jak zwykle najlepsze!), kolejny zapowiada się z akcją :P

pandapl

05.03.2013, 16:34:52

0

@udontsay: @lukaszwasyl: http://grupahatak.pl/w_tlumaczeniu/

spoilertv

04.03.2013, 23:43:11

1

Odcinki pilotowe: RZA w dramacie "Gang Related" http://www.spoilertv.pl/news/7756/odcinki-pilotowe-rza-w-dramacie-gang-related #californication

lukaszwasyl

04.03.2013, 19:17:56

2

#dobrywieczor #potreningu #seriale #californication ... macie już jakąś stronę z napisami do odcinka ósmego ? na zalukaj.tv jeszcze nie ma jak widzę :/