JUGOPOLSKIE #22
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorkowa Kayah i... Bijelo Dugme :)

Kayah i Bregović - Byłam różą [1999]
No i znowu, tak jak wczoraj, piosenki okołorozstaniowe. Tym razem jednak w bardziej folkowej wersji, pełnej tęsknoty i żalu.
Co do tekstu, to właściwie tłumaczenie wersji Bijelo Dugme, tylko w żeńskiej wersji.

Bijelo Dugme - Ružica si bila [1986]
Kolejna piosenka pochodząca z albumu Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo i kolejny motyw

Róża czy Ružica?

  • Bijelo Dugme - Ružica si bila 60.0% (6)
  • Kayah i Bregović - Byłam różą 40.0% (4)

Oddanych głosów: 10

kostniczka - JUGOPOLSKIE #22
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorkowa Kayah i.....
JUGOPOLSKIE #19
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Czwartkowy Krawczyk z tytułowym singlem z albumu z Bregovićem:

Krawczyk i Bregović - Daj mi drugie życie [2001]
Mimo, że tytułowy, to moim zdaniem nie jest to jeden z lepszych kawałków Krawczyka z tej płyty. A Wy jak uważacie?

Bijelo Dugme - Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [1986]
Również tytułowy utwór z płyty. I znowu Bregović wykorzystuje stare motywy ze swoich przebojów nagranych z Bijelo Dugme.

Jugoslavijo czy Daj mi drugie życie?

  • Bijelo Dugme - Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo 63.6% (7)
  • Krawczyk i Bregović - Daj mi drugie życie 36.4% (4)

Oddanych głosów: 11

kostniczka - JUGOPOLSKIE #19
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Czwartkowy Krawczy...
JUGOPOLSKIE #17
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś stała i obowiązkowa pozycja na każdym polskim weselu, czyli:

Kayah i Bregović - Prawy do lewego [1999]
Trochę niespodzianka, ponieważ okazuje się, że piosenka, która w Polsce odniosła wielki sukces, była oryginalną kompozycją na płycie Kayah i Bregovića. A przynajmniej ja nie znalazłam wśród jego starszych utworów niczego podobnego - ktoś, coś?

Goran Bregović - Šoferska (Trucker's song) [2009]
Niemniej jednak Bregović nie byłby sobą,

Šljivovica i prawy do lewego!

  • Goran Bregović - Šoferska 20.0% (2)
  • Kayah i Bregović - Prawy do lewego 80.0% (8)

Oddanych głosów: 10

kostniczka - JUGOPOLSKIE #17
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś stała i obowi...
JUGOPOLSKIE #14
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Tym razem Bregović zaprezentuje nam dwa różne podejścia do #seks - wraz z Bijelo Dugme i Krzysiem Krawczykiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Krawczyk i Bregović - Płatna miłość [2001]
Krawczyk melorecytuje o smutnym życiu #przegryw #stulejacontent. Patrząc na to, co się dzieje w tagach #zwiazki czy pod anonimowymi wyznaniami... No, ten kawałek jak żaden inny z prezentowanych przeze mnie kojarzy mi

Seks w samochodzie czy płatna miłość?

  • Bijelo Dugme - Na zadnjem sjedištu moga auta 62.5% (5)
  • Krawczyk i Bregović - Płatna miłość 37.5% (3)

Oddanych głosów: 8

kostniczka - JUGOPOLSKIE #14
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Tym razem Bregović...
JUGOPOLSKIE #12
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorek i lecimy z tematem :) Dziś kawałek znany i lubiany, choć (dla niektórych) kontrowersyjny w polskiej wersji. Cóż to?

Kayah i Bregović - Nie ma, nie ma ciebie [1999]
Kobieta tęskni za swoim ukochanym, spędzając samotnie Wigilię Bożego Narodzenia. Ma świadomość, że ukochany odszedł na zawsze, ale jednak jeszcze, trochę w desperacji woła do gór i dolin, czy może widziały, gdzie odszedł.


Bijelo Dugme -

Đurđevdan czy pierwsza gwiazdka?

  • Bijelo Dugme - Đurđevdan je a ja nisam... 76.5% (13)
  • Kayah i Bregović - Nie ma, nie ma ciebie 23.5% (4)

Oddanych głosów: 17

kostniczka - JUGOPOLSKIE #12
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorek i lecimy z ...
JUGOPOLSKIE #9
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dzisiaj z racji Tłustego Czwartku - coś równie tłustego i soczystego od Krawczyka i Bregovića ( ͡ ͜ʖ ͡)

Krawczyk i Bregović - Ojda ojda [2001]
Moje pierwsze odsłuchanie tego utworu wyglądało mniej więcej tak - słucham sobie całego albumu Krawczyka z Bregovićem, a tu zaczyna się TO:
1. Pierwsze kilka sekund - WTF
2. Ciekawe, czy ma teledysk... ma (

Hajdemo w góry?

  • Bijelo Dugme - Hajdemo u planine 75.0% (6)
  • Krawczyk i Bregović - Ojda ojda 25.0% (2)

Oddanych głosów: 8

kostniczka - JUGOPOLSKIE #9
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dzisiaj z racji Tłu...
JUGOPOLSKIE #7
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś wtorek, więc znowu Kayah :)

Kayah i Bregović - To nie ptak [1999]
Piękna ballada o kobiecie po prostu kochającej swojego mężczyznę. Zazdrosnego, do tego stopnia, że ona zatraca samą siebie, by tylko on był szczęśliwy. Przynajmniej ja tak to interpretuję...


Bijelo Dugme - Ako možeš, zaboravi [1983]
Tytuł piosenki oznacza "Jeśli możesz, zapomnij". Zapomnij o marzeniach i o tym, że możesz cokolwiek zmienić -

"To nie ptak" czy "Ako možeš, zaboravi"?

  • Kayah i Bregović - To nie ptak 30.0% (3)
  • Bijelo Dugme - Ako možeš, zaboravi 70.0% (7)

Oddanych głosów: 10

kostniczka - JUGOPOLSKIE #7
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś wtorek, więc z...
JUGOPOLSKIE #4
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dzisiaj najbardziej znany kawałek powstały ze współpracy Bregovića z jednym z ulubieńców Wykopu - Krzysztofem Krawczykiem!

Krawczyk i Bregović - Mój przyjacielu [2001]
Szczerze mówiąc, jest to jedyny utwór ze wspólnej płyty Bregovića i Krawczyka Daj mi drugie życie, który znałam wcześniej. Zresztą, myślę, że nie trzeba go za bardzo przedstawiać, bo był w Polsce hitem.
Jest to też jedyny utwór z tej płyty, którego

Moji drugovi czy Mój przyjacielu?

  • Bajaga i Instruktori - Moji drugovi 47.1% (8)
  • Krawczyk i Bregovic - Moj przyjacielu 52.9% (9)

Oddanych głosów: 17

kostniczka - JUGOPOLSKIE #4
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dzisiaj najbardziej...
JUGOPOLSKIE #2
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Kayah i Bregović - Śpij kochanie, śpij [1999]
Jeden z najpopularniejszych singli ze wspólnego albumu Kayah i Bregovića. Jak niektórzy pewnie wiedzą, po wydaniu albumu artyści poprztykali się o kasę, ale jak widać jakoś się dogadali - właśnie czytam, że 8 września 2016 zagrali koncert w Warszawie i nawet na YouTube są nagrania z tego koncertu, jakby ktoś chciał popatrzeć i posłuchać :)

Bijelo Dugme -

Która wersja?

  • Bijelo Dugme - Šta ima novo 47.4% (9)
  • Kayah i Bregović - Śpij kochanie, śpij 52.6% (10)

Oddanych głosów: 19

kostniczka - JUGOPOLSKIE #2
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Kayah i Bregović - ...
#muzyka #ciekawostki #ciekawostkimuzyczne #kayah #bregovic

W jednym z wywiadów Kayah powiedziała o Bregovicu, że był on także dobrym biznesmenem. Podobno taką płytę, jak z Kają, wydal także w wielu krajach bałkańskich i słowiańskich, często wręcz biorąc tą samą muzykę i słowa.
W załączniku przykład - Goran Bregović - Ederlezi, które po naszemu było jako Nie ma Ciebie.

Czy znacie inne przykłady tych utworów które by to potwierdzały? Bo nie tak łatwo sie
KaintoCharlieaDeltatoKain - #muzyka #ciekawostki #ciekawostkimuzyczne #kayah #bregovi...