Wszystko

Najnowsze

Archiwum

pokey
  • 18
W związku ze związkiem z #napisy do #breakingbad jestem rozczarowany poziomem angielskiego wśród mirków.

My, elyta internetu a z angielskim tak słabo. Zaczynam wierzyć w info w komentarzach na głownej, że niektórzy mieli albański w szkole.

#oswiadczenie
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
s.....y
s.....y
  • 5
@pokey: Jeszcze żeby te napisy trzymały jakiś poziom. 90% humoru, zwłaszcza Saula ginie w tłumaczeniach. Kiedyś miałem taki pomysł zrobienia porządnych napisów do BB, bo ten serial naprawdę na nie zasługuje, nawet przetłumaczyłem jeden odcinek, ale potem mi się odechciało, niech się gimby uczą języków.
  • Odpowiedz
kicioch
  • 1
@pokey: co złego w tym że ktoś woli oglądać z napisami niż bez? Bb to mój ulubiony serial, dla mnie te 45min serialu ma być czystą przyjemnością bez żadnego przerywania nawet na sekundę by sprawdzić jakiś wyraz. (Nawet jakby to miałby być jeden wyraz) Dodatkowo seriale oglądam w nocy bo wtedy mam czas i spokój, a o północy mózg już nie myśli tak dobrze jak rano ;) i teraz według
  • Odpowiedz
Musiek_
  • 0
@kicioch: Ja oglądam i sobie zatrzymuję i tłumaczę bo raz to zrobię i za drugim już będę pamiętał a tak cały czas nie będę wiedział co znaczy jakieś słowo wyrażenie ;P
  • Odpowiedz
diwi
diwi
  • 29
No nie ogarniam, ktoś wam za darmo przygotowywuje napisy, a wy jeszcze bezczelnie narzekacie na to że "się opieprza"... Trzeba się było nauczyć angielskiego w szkole to zrozumienie odcinka z napisami po angielsku nie sprawiłoby wielkich problemów...

#breakingbad
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
diwi
diwi
  • 5
@Musiek_: Gdyby nie to oświadczenie to nie miałbym pojęcia że ludzie potrafią być tak bezczelni i komuś kto za darmo wykonuje coś dla innych wytykają "że się opieprza", a tak to zacząłem czytać i zdałem sobie sprawę że faktycznie pojawiają się takie komentarze.

Myślałem że po sytuacji z House Of Cards (gdzie również banda debili narzekała na tempo tłumaczenia) i artykule o tej sytuacji ludzie jednak zrozumieją że za te
  • Odpowiedz
m.....i
m.....i
  • 2
#breakingbad

BOŻE CO ZA ZWIERZE Z TEGO TŁUMACZĄCEGO NAPISY Z HATAK, WSTAWIŁ TERA 98% CO ZA PEDAŁ JAKBY TYCH 2% NIE MÓGŁ W CHWILE DOKOŃCZYĆ A BĘDZIE PEWNIE STAŁO GODZINĘ NO TRUDNO MOŻE NIEMIECKIE JUŻ SĄ SRAM NA HATAK
  • 17
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi