@konik_polanowy: Ale ten obrazek to coś nie bardzo. Dlaczego austriaccy żołnierze mieli ostrzeliwać własną twierdzę?

audiobook świetnie zrobiony.

@tomeczek: Oj tak - Reinmar z Bielawy zdecydowanie nie jest sympatycznym bohaterem, ale tak jak napisałeś poboczni to zupełnie inna sprawa.

@vivianka: pozostałe tomy też dobrze się czyta, chociaż ostatniego jeszcze nie udało mi się dorwać. Prawda, można by je trochę skrócić, ale wciągają i mniej to bezsensownych rzeczy niż w Harrym Potterze;)

@Cerber108: Przekład Łozińskiego wśród fanów uznawany jest za mem. W pierwotnym tłumaczeniu (po poprawkach jest lepiej) pan Łoziński postanowił sobie na przykład potłumaczyć nazwiska więc jest Frodo Bagosz, Aragorn zamiast epickim "obieżyświatem" zostaje "łazikiem", a krasnoludy to "krzaty".

@Amatorro ciekawe czy taki śmieszek, czy na poważnie brać swoją robote

@Mvchyc: raczej brał na poważnie robotę. Tolkien zostawił poradnik jak tłumaczyć swoje ksiazki: https://www.google.com/search?q=Tolkien+translating+character+names&oq=Tolkien+translating+character+names&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigAdIBCDkyNjRqMGo0qAIOsAIB&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

@vateras131: fani Sandersona to albo team Archiwum Burzowego Światła, albo Ostatniego Imperium

Ja tam w sumie jestem fanem Elantris

Tak, wiem że wszystko jest z jednego Uniwersum

@uefaman: Ciemny las na rapideo jest, ale trzeba wykupić minimalny transfer.