Wszystko

Najnowsze

Archiwum

C.....n
C.....n
  • 1
@yupitr: To nawet lepsze. Im częściej weryfikuję lektora z napisami, tym bardziej jestem przekonany, że dobre tłumaczenie musi być pewnie karane śmiercią i dlatego tak tłumoczą (!) jak tłumaczą.
(to było o wersjach tłumaczeń, a teraz mięsko): i nader często tłuamcze nie mają pojęcia co tłumaczą, bo orygianalny tekst jest o czymś innym.
Łatwo można to zweryfikować np. na Comedy Central, gdzie te same odcinki sitcomów (muszą być emitowane chyba po 4
  • Odpowiedz
kojiii
  • 2
nie takiego zakończenia tego wątku się spodziewałem. Lekkie rozczarowanie, mimo że bardzo emocjonująca scena.
#bettercallsaul
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Mehikoc
  • 2
@zdanewicz: Gusowi bardzo zależy żeby nie odkryto jego powiązań do Nacho. Więc najpierw sami przeszukali dom Nacho żeby Bolsa/Salamancowie nic z nim związanego nie znaleźli. A koperte z numerem Gus podłożył bo chciał 1. żeby Salamancowie go znaleźli i zabili 2. żeby wyglądało to jakby to sam Nacho planował zabicie Lalo. Więc tak, Mike świadomie podłożył sejf ze świadomością, że zabiją Nacho.
  • Odpowiedz
Nizarlak_Horoszczanski
  • 0
@Mehikoc tylko zdziwiło mnie, że w późniejszej scenie sam Mike zaproponował uratowanie Nacho ekipą ratunkową


@zdanewicz: no parę rzeczy się nie klei - np dorabianie klucza zamiast odciśnięcia
nacho ani ci zawodowcy-zamachowscy nie mieli backupu
i że się nacho tak łatwo na samobója zgodził?! mogli wymyśleć jakiś lepszy plan, nie taki banalny - w końcu obom klanom nie brak wrogów !! mogli nawet wymyśleć i przylegendować wroga nowego ¯\_(ツ)_/¯
NizarlakHoroszczanski - > @Mehikoc tylko zdziwiło mnie, że w późniejszej scenie sam M...

źródło: comment_16509534902JmYDEXa8dKgWoUB8RfVc9.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
ToKontoNieIstnieje
  • 5
@m4kb0l:
1. Chciał wrócić do usa żeby zemścić się na fringu, ponieważ wiedział, że to on stoi na atakiem. Zmienił zdanie po rozmowie z Hektorem, który kazał mu zostać i szukać dowodów. Być może chodziło o złapanie Nacho. Udowodnienie winy Fringa zdyskredytowałoby go w oczach don Eladio

2. Zdyskredytowanie Howarda w oczach współpracowników z Davis i Maine doprowadziłoby do szybszej ugody w sprawie domu starców, dzięki czemu Jimmi szybciej dostałby
  • Odpowiedz
ToKontoNieIstnieje
  • 2
@Mehikoc: Dokładnie, sam motyw zemsty na Howardzie pojawił się też pod koniec piątego sezonu, wtedy już jako pomysł Kim, ale wtedy Jimmy nie brał tego na poważnie, a przynajmniej nie dowierzał, że Kim mogła wpaść na coś takiego. Ewidentnie przeciągnął ją na ciemną stronę. Plus Howard który długo był marionetką w rękach Chucka dołożył swoją cegiełkę do tego, aby kariera Jimmiego wyglądała tak, a nie inaczej a to kolejny powód
  • Odpowiedz
17mil
17mil
  • 16
Nieironicznie Hank to moja top 4 postaci z uniwersum breaking bad, gość jest mega sprytny, mądry i zaradny, ma dobre poczucie humoru, mega dąży do swojego jeśli już coś sobie postanowi, potrafi odnaleźć się w różnych kręgach ludzi i jest d-------m typem, r------ł braci salamanca i tuco do tego jest typem gościa który jest twoim ulubionym wujkiem, d------a postać
#bettercallsaul #breakingbad
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
O.....a
O.....a
  • 5
@lomszyk: Nawet jak nie rozumiesz angielskiego, to korzystając z lektora nie będziesz czuć aż takich emocji w głosie aktorów. Jimmy, Mike i Gus w szczególności tracą na przekazie, bo mają najbardziej ekspresywne style wymowy
  • Odpowiedz
Bercik_Van_Fafaq
  • 1
Albo mi się wydaje albo znalazłem pewne niedociągnięcie w scenariuszu. Gustavo jest przewidujący i zastanawia mnie dlaczego nie podłożyli podsłuchu w Casa Tranquila (domu starości gdzie przebywa Hector Salamanka), przecież podłożenie podsłuchu w takim miejscu byłoby dziecinnie proste np. mógłby wejść tam ktoś kogo Hector nie zna, podając się za serwis telefoniczny i wtedy Gustavo miałby podsłuch wszystkiego co dzieje się u Salamanki.
I w tym momencie wiedziałby pierwszy o tym że
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
17mil
17mil
  • 2
@wiedzmin124: ujawni się bo saul na tą chwilę myśli że lalo nie żyje, przecież Mike mu powiedział w s05e10 że lalo salamanca zginie, jeszcze tej nocy i saul od wtedy myśli że lalo już nie żyje
  • Odpowiedz
17mil
17mil
  • 0
@17mil: ale mogę się mylić bo może coś później było jeśli tak to przypomnijcie mi bo mam krótka pamięć jak ktoś z pewnym schorzeniem nawet nie pamiętam gdzie mieszkam
  • Odpowiedz

Powiązane tagi