@srednibrat: a co w tym takiego nadzwyczajnego, że gościu zaczął płakć bo właśnie kończy się jego długa, piekna kariera i nie udało mu się zrealizować za pewno największego marzenia w tej dziedzinie i kolejnej szansy już mieć nie będzie?

chciałbym zobaczyć jakiegoś boksera, który po przegranej wychodzi bez słowa i zaczyna płakać

@srednibrat: masz, co jeszcze byś chciał zobaczyć?

@vries: #!$%@?ć falubaz

@Amenotejiikara: ja zacząłem oglądać to jak wyszło w 2017, a teraz też jakieś nowe wyszło i oglądam, lubię to anime.

@Varmandoble Tak się składa, że miałem to gdzieś zapisane, więc możesz próbować po polsku https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B2M_pihS7RH3RV9RZDhBSldNam8?resourcekey=0-cj97BVJZc5OEjs_qSBoAsQ

@Infex: Czaję. To trzymam kciuki, żebyś jak najszybciej go dorwał, powodzenia!

@Bozar86: usuń to

@ryhu: komuś się popierdzieliło

@siemajd1: griffith nigdy by czegos takiego nie zrobil

@Logytaze:

Tę polską wersję polecam, bo grupa składała się z pasjonatów. Tłumaczenie od JPF do AL się nie umywa.

A oni tłumaczą to z angielskiego wydania czy japońskiego? I co się ogólnie składa na to, że według Ciebie lepiej tłumaczą? W razie czego to nie żaden przytyk czy coś, ja pytam na poważnie bo mnie akurat to zaciekawiło :).

@na_wieki_wiekow_Amen: Grupa działała w ramach portalu Berserk Fan i nie licząc niszowych one shotów tłumaczyła tylko Berserka. Składała się ze starych koni, więc to nie jest jedna z tych gimbazjalnych grupek skanlacyjnych, których znajomość angielskiego (i polskiego, hehe) kuleje. Pamiętam, że bardzo długo to wychodził ich przekład, bo czasem kilka dni zajmowało debatowanie nad etymologią jakiegoś słowa. No i ich tłumaczenia posiadają wulgaryzmy, a JPF robił swoje tomy pod 10-latków.