Wszystko
Najnowsze
Archiwum
- 1
@TimmiTimmiV2: jesteś niepełnosprawny? Chodzi mi o tatuaż
- 1
@TimmiTimmiV2: won piesku
- 4
- 32
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- 12
Dzisiaj prezentujemy Wam coś zgoła innego!
Zastanawialiście się kiedyś, jak radzili sobie polscy otaku w czasach ograniczonego Internetu? Czym różni się tłumaczenie mangi od innych tekstów? Dlaczego warto podsłuchiwać ludzi i zgubić się w Tokio?
Odpowiedzi na wszystkie te pytania (i wiele innych) udzielił nam Paweł Dybała, tłumacz wydawnictwa JPF i miłośnik japońskiej popkultury. Jeśli chcecie poznać kulisy powstawania Waszych ulubionych mang i człowieka, który za tym stoi, koniecznie przeczytajcie nasz wywiad!
Paweł
Zastanawialiście się kiedyś, jak radzili sobie polscy otaku w czasach ograniczonego Internetu? Czym różni się tłumaczenie mangi od innych tekstów? Dlaczego warto podsłuchiwać ludzi i zgubić się w Tokio?
Odpowiedzi na wszystkie te pytania (i wiele innych) udzielił nam Paweł Dybała, tłumacz wydawnictwa JPF i miłośnik japońskiej popkultury. Jeśli chcecie poznać kulisy powstawania Waszych ulubionych mang i człowieka, który za tym stoi, koniecznie przeczytajcie nasz wywiad!
Paweł
źródło: comment_1598205443JpiMnyumWnfvEmhXg7rKnH.jpg
Pobierz- 2
- 2
@szogu3: Super tekst :) wiedziałem, że praca tłumacza jest ciężka i wymaga dużego zaangażowania, ale współpracy z fizykami to się nie spodziewałem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ciekawe czy nadal Japończycy rzucają kłody pod nogi - dość często jeszcze kilka lat temu było, że tłumaczenie wielu serii musiało być autoryzowane - nie tylko treść, ale np. użyta czcionka, projekt okładki, gratisy, to czy wydanie jest w twardej czy miękkiej oprawie (choć
Ciekawe czy nadal Japończycy rzucają kłody pod nogi - dość często jeszcze kilka lat temu było, że tłumaczenie wielu serii musiało być autoryzowane - nie tylko treść, ale np. użyta czcionka, projekt okładki, gratisy, to czy wydanie jest w twardej czy miękkiej oprawie (choć
- 13
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@JesusOfSuburbia no w berserku to czasem mocne sceny lecą
- 1
- 4
@JesusOfSuburbia: Ahh, te piękne czasy kiedy jeszcze nie czuło się nienawiści do Miury!
Nie dlatego, że jakość mangi spadła ale dlatego, że tworzy ją od 30 lat i końca nie widać.
Nie dlatego, że jakość mangi spadła ale dlatego, że tworzy ją od 30 lat i końca nie widać.
@Hektorrr: Oj to wspaniałe limbo. Na szczęście są gorsze przypadki. Takie Hiatus X Hiatus to ma tyle treści że jak wraca to już nawet nie wiesz o co chodzi. 3 chapy Berserka w roku to dobry wynik, już nawet nie ma co się czepiać ( ͡° ͜ʖ ͡°)
- 1
@bzam: Słyszałem, że jeszcze ta manga https://myanimelist.net/manga/611/Bastard__Ankoku_no_Hakaishin?q=Bastard jest podobna do berserka, ale jak sprawdzałem sobie czy jest zakończona to zauważyłem, że Bastard!! jest na hiatusie od 2014 roku więc sam nie wiem czy brać się za to.
- 1
@szubidubiduba: Na pewno musze skonczyc Vagabond, a co do tego to zerkne. Mozliwe, ze wymienie na Claymore. Jedyne co mnie odstrasza w Claymore to wlasnie to, ze jest shounenem i klimat moze byc jednak o wiele inny.
tenks
- 1
@Arstotzkaball: Chap jest zajebisty. Najlepszy od lat( ͡° ͜ʖ ͡°). Wreszcie jakieś informacje ruszające fabułę.
@TimmiTimmiV2: z tymi przerwami jest to naprawdę przesada :p
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@kinasato: Trylogia też cierpiała z powodu CG, Berk z 1997 najlepszy najsilniejszy
konto usunięte via iOS
- 3
@Mega_Smieszek: Po pierwsze to manga manga i jeszcze raz manga.
Po drugie, jeśli już anime to trylogia filmów ukazująca te same wydarzenia co anime z 97 tylko w lepszym nie przestarzałym wydaniu, a moim zdaniem animacje nie były nawet takie złe, oglądało się przyjemne. Anime z 2016 czyli to z obrazka (pokazuje wydarzenia po tych filmach) nie oglądałem bo widziałem że tam zaczyna się już tragedia animatorska, obecnie próbuje dokończyć
Po drugie, jeśli już anime to trylogia filmów ukazująca te same wydarzenia co anime z 97 tylko w lepszym nie przestarzałym wydaniu, a moim zdaniem animacje nie były nawet takie złe, oglądało się przyjemne. Anime z 2016 czyli to z obrazka (pokazuje wydarzenia po tych filmach) nie oglądałem bo widziałem że tam zaczyna się już tragedia animatorska, obecnie próbuje dokończyć
Warto czytać mangę #berserk ? Widziałem że z 20 tomów jest po polsku. Jak z jakością tłumaczenia?
Jak dotąd czytałem jedynie mangę Goblin Slayera, przeżyję to czy padnę na zawał?
#anime #animedyskusja #manga #mangadyskusja
Jak dotąd czytałem jedynie mangę Goblin Slayera, przeżyję to czy padnę na zawał?
#anime #animedyskusja #manga #mangadyskusja
- 4
@Foma_Fomin: Niby jak najbardziej tak, ale nie oczekuj jakiejkolwiek konkluzji historii, bo przy obecnym tempie prac, stawiam dolary przeciw orzechom, że autor zemrze zanim skończy.
- 6
@Foma_Fomin: nie, nie warto czytać Berserka. To jedna z najlepszych mang na świecie, czytasz rozdział po rozdziale i każdy jest lepszy od poprzedniego. Gdy doczytasz do końca zaczynasz zdawać sobie sprawę, że nigdy nie ujrzysz zakończenia tej historii, a na kolejne rozdziały będziesz czekał po 6 miesięcy. Nie warto. Będziesz się pocieszał memami na r/Berserklejerk, ale to nie zmyje smutku po uświadomieniu sobie nędznej perspektywy, że prędzej doczekasz się nekrologu
- 52
- 26
@xionacz: Przypominam, że nie ma dowodu na to, że Griffith wiedział o ludobójstwie podczas zaćmienia ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jedyny pozytyw ostatnich seznów berserka to muza z openingów xD
#berserk #metal #anime #animedyskusja
#berserk #metal #anime #animedyskusja

- 3
26 czerwca nowy rozdział
#berserk
#berserk
#hitler #januszkorwinmikke #berserk #pasta #heheszki
Nie ma takiego dowodu, powtarzam jeszcze raz, jest nagroda pół miliona talarów dla człowieka, który wskaże cień dowodu, że Mozgus wiedział o torturach. Po prostu nie wiedział! Proszę sobie wyobrazić, wiedział albo nie wie-, ale istnieje ogromna możliwość, że nie wiedział. Jest nawet taka wypowiedź Kruka, który zrobił te słynne przemówienie w Albionie które rozpoczęło, rozpoczęło Ceremonie
Nie ma takiego dowodu, powtarzam jeszcze raz, jest nagroda pół miliona talarów dla człowieka, który wskaże cień dowodu, że Mozgus wiedział o torturach. Po prostu nie wiedział! Proszę sobie wyobrazić, wiedział albo nie wie-, ale istnieje ogromna możliwość, że nie wiedział. Jest nawet taka wypowiedź Kruka, który zrobił te słynne przemówienie w Albionie które rozpoczęło, rozpoczęło Ceremonie
źródło: comment_1587816391rc7DfnDs3wjLHhMYYgBRih.jpg
Pobierz


























-Manga jest mega, art i historia to coś pięknego.
-Również słyszałem, że jest ten niby zjazd po Golden Age... ale szczerze to go nie zauważyłem ¯\_(ツ)_/¯ Historia w trakcie mangi się mocno zmienia i dla mnie to na plus. Polowanie na potwory przez gutsa podobało mi się dużo bardziej, niż te jego historie wojenne. Czeka mnie jeszcze ponad 60