Jak przetłumaczyć na angielski słowo "społeczniak"? Mam na myśli negatywne, trochę dresiarskie określenie kogoś kto donosi na przestępstwa o miłej szkodliwości typu gra w piłkę pod blokiem albo picie radlera na skwerku.
#angielski #jezykangielski
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@psposki: Korzystam ze słownika jeśli trzeba, a często trzeba, gorzej z sensem zdania, gorzej też jak zaczyna ktoś nawijać ze skrótami lub bardziej złożone zdania, wtedy się gubię nieco. Muszę sobie powtórzyc czasowniki modalne też
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Poszukuję kogoś, kto by mi pomógł przetłumaczyć kilka zdań do cv w języku angielskim. Znaczy jakoś to tam napisałem, chciałbym tylko aby ktoś rzucił na to okiem, czy ma to w miarę sens.

#angielski #pomoc #praca
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jak jest kur... przepięcie po angielsku? Tzn. nagły skok napięcia, spowodowany np. wyładowaniami atmosferycznymi?

Słownik mówi, że to "supertension" ale jak to googlam to jakieś dziwne wyniki wychodzą.

#angielski #it #elektryka
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 12
@PPL_:
Droga Pani Y -> Road Woman Y
nie mam wyjścia -> I have no exit
student zaoczny -> behind eye student
nie mam zasięgu -> I have no reach
bez ogródek -> without garden
dziękuję z góry -> I thank you from the mountain
  • Odpowiedz