Żeby nie było, to tutaj (chyba) autor tłumaczenia:

@ToKontoNieIstnieje Sycophant-Pochlebca
@Meursault Take everything but the kitchen sink-zabierać ze sobą dużo niepotrzebnych rzeczy
@Furion perennial-wieczysty, wieloletni
@pankupkazpupki adoration-uwielbienie
@mannoroth tight schedule-napięty harmonogram
@Pokaż całość

@Sovelias it’s a piece of cake-to dziecinnie proste
@Nextnext Rectify-zrobić coś słusznego/naprawić coś
@ProtossTassadar Avarice-Skapstwo, chciwość
@yourgrandma raccoon-szop pracz
@jan0sik eye catching-przyciągający wzrokPokaż całość

@booogus Take flight-uciekać
@Meursault enhance-wzmacniać
@MagicznyChlopiec it’s on the tip of my tongue-mam to na końcu języka
@boguslaw-de-cubalibre figures-liczby
@ToKontoNieIstnieje As sober asPokaż całość

@Embe91 be on the verge of-być na krawędzi
@Lukas8 Furtive-Potajemny, skryty
@turboyonek be worthwhile (to do sth)-być wartościowym do (robienia czegoś)
@zakowskijan72 beetle-chrząszcz, żuk
@Dixieboy61Pokaż całość

@Sandrinia: @IronHide: Dziękuję Wam za wyrozumiałość (づ•﹏•)づ Teraz znikam, do jutra!

Daj + raportowi, jeżeli doceniasz moją robotę. Niech dotrze do jak największej liczby ludzi.

Piszcie proszę jeżeli wyłapiecie jakieś błędy. Staram się dostarczać maksymalnie rzetelnych informacji, jednakże nikt nie jest w pełni odporny na wojnę informacyjną.

Jak weryfikuję informacje? {klik}

ZaplusujPokaż całość

Front północny:
Chciałbym Wam dzisiaj donieść, że ukraińska ofensywa odniosła pełen sukces i Iwanków jest utrzymany, a rosyjskie oddziały na północ od Kijowa wciąż odcięte. Nie mogę jednak tego napisać, gdyż nie wiadomo co dzieje się w Iwankowie. Z miasta nie docierają żadne wieści. Może to świadczyć o tym, że toczy się tam bitwa pomiędzy oddziałami liniowymi obu stron, co tłumaczyłoby brak jakichkolwiek nagrań i ciszę informacyjną.
Pewnym jest jedynie, że w kierunku IwankowaPokaż całość

Dzisiaj było naprawdę ciężko zweryfikować cokolwiek. Nie widziałem takiej skali dezinformacji od początku wojny. Fake newsy były powielane przez wcześniej dość wiarygodne źródła. Tworzenie tych raportów jest coraz trudniejsze.

Daj + raportowi, jeżeli doceniasz moją robotę. Niech dotrze do jak największej liczby ludzi.

Piszcie proszę jeżeli wyłapiecie jakieś błędy. Staram się dostarczać maksymalnie rzetelnych informacji, jednakże nikt nie jest w pełni odporny na wojnę informacyjną.

Jak weryfikuję informację? {klik}

@Kotuduchawinny: Dziękuję i pozdrawiam, bo przez niezdarność moich paluchów post ten musiałam tłumaczyć dwa razy. I było by mi bardzo miło. Niech dzieje się wola nieba i ziemi ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@majkitb: Chodzi mi o sankcje, odcięcie od systemu Swift, surowców, technologii. Dodatkowo potężne sprzętowo i wywiadowczo wsparcie Ukrainy. Dodatkowo protesty w Rosji.