Rincewind umiał wołać o litość w dziewiętnastu językach i po prostu wrzeszczeć* w kolejnych czterdziestu czterech.

*To ważne. Niedoświadczeni podróżnicy mogą przypuszczać, że "Aargh!” jest wyrażeniem uniwersalnym, jednak w beTrobi oznacza to "Wielce radosne”, w Howondalandzie natomiast rozmaicie: albo "Chciałbym zjeść twoją stopę”, albo "Twoja żona jest wielkim hipopotamem”, albo też "Witam, myśli pan Fioletowy Kot”. Pewne plemię zyskało przerażającą reputację okrutników tylko dlatego, że jeńcy krzyczą