@LostTranslation: problem w tym że nic z tym - po wylęgu są już pod ścisłą ochroną

@LostTranslation: to trochę jak z takim zwierzątkiem domowym.

ja nikomu nie bronię, niektórzy np lubią sobie trzymać jakieś tarantule czy karaluchy w terrarium. Ale inna sprawa jak to zakup przemyślany i właściciel się tym opiekuje, a inna jak cała rodzina musi się potem tym zajmować.

@rozpendzonyjerz: ja jestem z pokolenia phpbb by przemo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@kinasato: w sumie tak, ale i tak chciałbym zobaczyć ją w ożywionej formie - jak i całą tą gromadkę co się wokół MC kręcą

@chinskiebajki: pośpieszyłem się i oglądałem inny sub, szkoda ten wygląda śmieszniej.

Chociaż ci przekombinowali tutaj imho, np senpai = starszy ziomeczek ? :/
Takie potoczne wstawki są dobre ale z umiarem

ale fakt, ogólnie tłumacze odwalają czasami naprawdę dobrą robotę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

ogólnie:
Shisha subs ogólnie wierniejsze tłumaczenie, nawet dymki na kadrach mangi ładnie podmienili. Ale przekombinowali z sebiksomową mocno. Np sanpai = starszy ziomek, Nagatoro która sama siebie nazywa karyną albo to całe "znowu cię zgwałciłam", itp kwiatki

Shinde subs czuć pośpiech aby być #1 wstawką. Brak tego humoru co Shisha. Niektóre kwestie brzmią .."płycej", nie tak jak się spodziewałem po mandze.

@Krzakol: jesteś z dziennej, nie zrozumiesz

Pokaż spoiler

@chlodna_kalkulacja: @bialy100k: kurde to jest Szczerbatek z Jak wytresować Smoka