Proszę o pomoc w przetłumaczeniu/zrozumieniu fragmentu tekstu, bo coś mi tutaj nie gra. Tekst pochodzi z jakiegoś egzaminu na poziomie C2.
"It’s no wonder that other gems and precious metals have historically taken a back seat to diamonds. Some diamonds are so valuable that a person can literally carry a king’s ransom in a pocket. A similar value in gold would mean one would have to have access to a forklift, as
Znacie jakieś kanały lub programy na YT o tematyce piłkarskiej po angielsku? Chodzi mi coś na wzór jak nasz Kanał Sportowy lub programy Misja Futbol, Cafe Futbol. Choć też mogą być jak na zasadzie indywidualnych analiz jak np. u Tomka Ćwiąkały na jego kanale.
@kubbb344: od dawna nie czułem takiego spełnienia, moi starsi udostępniają część domu dla pięciu osób z Ukrainy, to rodzina kolegi z klasy mojej siostry. Dogadałem się ze znajomą z roboty, która też jest z Ukrainy o pomoc w tłumaczeniu, a sam w razie potrzeby będę szukał im pracy bo w różnych miejscach robiłem i przyjmowali tam obcokrajowców. Wiem, że to nie jest takie poświęcenie jak mirki co jeżdżą na granicę pomagać,
@kubbb344: I bardzo dobrze, że się chwalisz. Dokładasz mała cegiełkę, żeby uczynić ten świat lepszym i brawa dla Ciebie i każdego kto wykazuje taką postawę.
Chce was podpytac o porady dotyczace angielskiego. Mam dosyc bogaty zasob slow. Znam w miare ok gramatyke. Robie bledy jak kazdy, ale ogarniam gramatyke.
To z czym mam problem to mowienie. Nie mowie plynnie, zacinam sie, szukam slow w glowie, popelniam bledy, ktorych jestem swiadomy i piszac bym czegos takiego nie zrobil.
Jak to poprawic? Czytac na glos teksty? Mowic sam do siebie? Wiem, ze rozmowa z kims to najlepszy sposob, ale
@Dacir: Dobrym sposobem na samodzielną naukę jest też opisywanie np. przedmiotów, które masz obok siebie. Załóż, że nie wiesz/zapomniałeś jak jest stół po angielsku i musisz komuś wytłumaczyć, że właśnie na nim widziałeś jego klucze. I kombinuj, że jest to mebel przy którym się je, ma nogi i jest z drewna. To pomaga później odnaleźć się w sytuacji kiedy faktycznie zapomnisz jakiegoś słowa i musisz jakoś z tego wybrnąć, a do
@k___b: Tak, ale pod warunkiem, że masz już bardzo mocne B2 w każdym aspekcie i nie będzie to aż taki skok jakości. W innym przypadku nie ma co się napalać, żeby nie było rozczarowania i demotywacji do dalszej nauki.
Była sobie kurza ferma. Znajdowała się w pobliżu lasku, w którym panował mądry lisek. Lisek był na tyle mądry, iż znalazł dziurę w płocie i dzięki niej co wieczór wykradał kurę z fermy. Początkowo rolnik opiekujący się fermą nie dostrzegał ubywających kur, lecz z czasem zaczął. Pewnej nocy, aby upewnić się do tego czy się nie mylił, zaczaił się i czekał, lecz niestety zasnął. W dzień okazało się, iż kolejna kura zniknęła,
@iEarth: Poszedł mały Jasio do cyrku i tak się złożyło, że musiał usiąść w pierwszym rzędzie. Rozpoczął się występ i na arenę wychodzi Klaun Szyderca. Podchodzi do Jasia i pyta: – Jak masz na imię? – Jasiu. – A więc Jasiu, czy ty jesteś głową krowy? – Nie. – A czy ty jesteś tułowiem krowy? – Nie. – A więc Jasiu, ty jesteś dupa wołowa! HAHAHA!!! (zaśmiał się szyderczo Klaun Szyderca).