@Adamvs:

Lucio był w Juventusie.

@Polankowicz: Nie ma ratio. Przez pierwszy miesiąc musisz wyseedować 10 GB, potem każdą pozycję przez co najmniej 48h.

Spokojnie możesz wyseedować te 10 GB pobierając i udostępniając nowe wstawki. W ostateczności można wykupić 10 giga uploadu za chyba 5 zł.

Zresztą jak seedeowałem więcej niż 48h to i tak mi napisali, ze tego nie robiłem.

@Polankowicz: Sam nie rozumiem jak ten czas jest naliczany. W qBittorrencie pokazuje mi 8 dni seedowania, a na stronie w panelu 6.

@push3k-pro: Atalanta, mająca 15 punktów straty, to o mistrzotwo już dawno nie gra.

Chcą robić play-offy razem z nią.

@push3k-pro: Przez stratę punktów, to nawet Inter byłby w takich playoffach mocno naciągany. Wydaje mi się, że jedynym sensownym wyjściem byłoby nieprzyznawanie mistrzostwa w ogóle i tyle.

@franaa: Na czym to kasyno polega? Nie da się w miarę normalnie, czysto towarzysko pograć na jednej konsoli?

@Ksemidesdelos: Nie mamy. Żeby oficjalnie był, to potrzeba potwierdzenia. Tu masz tylko kolejne podejrzenie, bo Aneta akurat wróciła z Włoch i już kaszle.

@Goglez: Koordynuje łączące się oddziały ;]

@marcelus: Mało też nie. Jest 22. w całej lidze pod względem przebiegnętych kilometrów (ponad 11) na mecz, z tym że przed nim tak zajechanych (powyżej 2000 minut) jest raptem 4 zawodników. A wyprzedza takich harpaganów jak Milinkovic-Savic, Bennacer, Matudi czy Kessie.

@bajbuss: Być może, niewielu jest tak mocno eksploatowanych zawodników w lidze, do tego dochodzi LM, puchar, reprezentacja, w końcu zmęczenie musi zacząć wychodzić.

http://www.legaseriea.it/en/serie-a/statistics/MediaKm

@realbs: Dla równowagi masz Marchisio dla którego Dybala jest wśród pięciu najlepszych dziesiątek w historii klubu ;]
https://www.juvefc.com/marchsio-del-piero-was-my-idol/

Generalnie odcinki rozszerzone to idealna sprawa dla osób, które po raz pierwszy "skończyły oglądać serial i nie wiedzą co teraz" ;]

Każdy to średnio kilka dodatkowych minut nowych scen.

@Karbik: A co jest z nim nie tak? Jak byś go przetłumaczył?

@Karbik: Dla mnie brzmi całkiem spoko, kwestia gustu i przyzwyczajenia. Równie dobrze można byłoby mieć pretensje o przetłumaczenie "Tommelise" na "Calineczka", albo "Cendrillon" na "Kopciuszek" ;]

@antychrust: Dla mnie brzmi to skrajnie infantylnie i zbyt "swojsko" jak na grę osadzoną w odległym świecie fantasy.

Z drugiej strony dlaczego nie tłumaczymy Jurka Krzaka, Pięćdziesięcio-Groszówki albo strony do strumieniowana "Drgawki"?

@Karbik: Bo to nie są postacie ani baśniowe, ani historyczne, Busha nie tłumaczysz, ale Jerzego Waszyngtona albo Ryszarda Lwie Serce już możesz.

@DiscoKhan: Nie wiem czy się utarło. Masz takie tytuły jak Planescape: Torment, Diablo II, które zostały świetne przetłumaczone, włączając nazwy własne, a produkcjami dla dzieci raczej nie są ;]

Mi się te czysto Blizzardowskie tłumaczenia średnio podobają z wielu aspektów technicznych.

@DiscoKhan: Tak jak pisałem, kwestia gustu, dla mnie blizzardowskie polonizacje są świetne (jeszcze StarCraft, Hearthstone), także nazwy, dubbing i reszta. Ale co do konsekwencji w tłumaczeniach w pełni się zgadzam. "Arthasa", tak jak "Uthera" bym się nie czepiał, bo to kosmetyka, ale z "Proudmoore" mogli już puścić wodze fantazji jak z siostrami Bieżywiatr ;]

@Gh0st: Ja kupuję na cdkeys(ostatnio za 36 zł, teraz widzę, że jest za ~42), nigdzie taniej nie widziałem. Nie miałem problemów, kod przychodził na maila od razu po zakupie.