antychrust
  • 1
@marcelus: Mało też nie. Jest 22. w całej lidze pod względem przebiegnętych kilometrów (ponad 11) na mecz, z tym że przed nim tak zajechanych (powyżej 2000 minut) jest raptem 4 zawodników. A wyprzedza takich harpaganów jak Milinkovic-Savic, Bennacer, Matudi czy Kessie.
  • Odpowiedz
realbs
  • 0
Dowód na to, że jest więcej normalnie myślących kibiców Juve, jeśli chodzi o Dybalę. Kiedy realbs mówi, że Dybala jest przereklamowany, to ma racje, a bramki strzelone Perudżi Wilanowo czy innemu Udine Katenczjo tego nie zmienią.

Sprzedać w lato, póki Sarri znowu go wypromował tymi paroma bramkami i arrivederci.

#juventus
realbs - Dowód na to, że jest więcej normalnie myślących kibiców Juve, jeśli chodzi o...

źródło: comment_1581526027XWRaRs7Mn7f3OBxwMFrhIE.jpg

Pobierz
  • 18
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Fren
  • 20
Gorąco polecam złoto jakim jest strona iwatchtheoffice.com, czyli zbiór wszystkim epizodów rozszerzonych o usunięte sceny odpowiednio wmontowane w odcinki. Dzięki temu wiele wątków staje się dużo czytelniejszych.
#theoffice #seriale
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
antychrust
  • 0
Generalnie odcinki rozszerzone to idealna sprawa dla osób, które po raz pierwszy "skończyły oglądać serial i nie wiedzą co teraz" ;]

Każdy to średnio kilka dodatkowych minut nowych scen.
  • Odpowiedz
antychrust
antychrust via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@Karbik: Dla mnie brzmi całkiem spoko, kwestia gustu i przyzwyczajenia. Równie dobrze można byłoby mieć pretensje o przetłumaczenie "Tommelise" na "Calineczka", albo "Cendrillon" na "Kopciuszek" ;]
  • Odpowiedz
antychrust
antychrust via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@antychrust: Dla mnie brzmi to skrajnie infantylnie i zbyt "swojsko" jak na grę osadzoną w odległym świecie fantasy.

Z drugiej strony dlaczego nie tłumaczymy Jurka Krzaka, Pięćdziesięcio-Groszówki albo strony do strumieniowana "Drgawki"?


@Karbik: Bo to nie są postacie ani baśniowe, ani historyczne, Busha nie tłumaczysz, ale Jerzego Waszyngtona albo Ryszarda Lwie Serce już możesz.
  • Odpowiedz
antychrust
antychrust via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@DiscoKhan: Nie wiem czy się utarło. Masz takie tytuły jak Planescape: Torment, Diablo II, które zostały świetne przetłumaczone, włączając nazwy własne, a produkcjami dla dzieci raczej nie są ;]
  • Odpowiedz
antychrust
  • 1
Mi się te czysto Blizzardowskie tłumaczenia średnio podobają z wielu aspektów technicznych.


@DiscoKhan: Tak jak pisałem, kwestia gustu, dla mnie blizzardowskie polonizacje są świetne (jeszcze StarCraft, Hearthstone), także nazwy, dubbing i reszta. Ale co do konsekwencji w tłumaczeniach w pełni się zgadzam. "Arthasa", tak jak "Uthera" bym się nie czepiał, bo to kosmetyka, ale z "Proudmoore" mogli już puścić wodze fantazji jak z siostrami Bieżywiatr ;]
  • Odpowiedz
Nirin
  • 9
Ciekawe czy ktoś pamięta taką grę Liga Polska Manager 2000. Gra miała chyba odwzorowywać Championship Managera, ale poszerzono ją o jedną istotną opcję - kupowanie meczów XDDDD Jak wtedy to zauważyłem to wydawało mi się strasznie fajnie i dobrze symulującę polskę ligę ( ͡º ͜ʖ͡º) Ale dzisiaj uważam tę opcję już za mocne januszostwo, nawet jak na tamte czasy #pilkanozna #gry #staregry
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
  • ...

Osiągnięcia