@RicoElectrico: niech się nikt nie

Pokaż spoiler

@Cyborg4334: A co to za przeglądanie tagu #chinski ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Cyborg4334: Już mam wykorzystane, sorry ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@Cyborg4334: Istniejący użytkownik skanuje u siebie na WeChacie Twój kod QR, który Ci się pokaże w celu weryfikacji po rejestracji.

@Cyborg4334: Nie mogę, bo jest limit. Swój już wykorzystałem ostatnio.

@Cyborg4334: Podejrzewam, że da się zarejestrować, jeśli masz konto na WeChacie

@Phallusimpudicus: Tłumaczenie niemaszynowe:

Nie zapominajcie proszę o reporterze Li Xiangu badającym sprawę oleju ze ścieków. Zmarł tragicznie z 10 ranami od noża na całym ciele. Poświęcił swoje młode życie w imię walki o bezpieczeństwo żywności dla ponad miliarda zwykłych ludzi w całym kraju. Podaj dalej, aby wyrazić wdzięczność. Był taki młody.

@PrzegrywNaTajwanie: Żadnego mi tu moralniaka! Byłeś na imprezie, bawiłeś się, inni też się bawili, czułeś się pewnie dziwnie, ale nie ma co się przejmować co sobie jacyś ludzie pomyślą na temat tego jak tańczysz czy robisz cokolwiek innego. Pomyśl sobie, że Ciebie pewnie też nie obchodziłoby, gdybyś był np. w jakimś polskim klubie i koślawo tańczył tam na przykład jakiś Hindus; razej byś pomyślał "ale fajnie się bawi!" i zapomniałPokaż całość

@goodguy: To by się zgadzało, bo wyleciał do Liberty City w 1987

@PrzegrywNaTajwanie: Życzę Ci super zabawy mireczku! (｡◕‿‿◕｡)

@BUCZOL: Jestem zaskoczony, że wcześniej w ogóle mogli

@enforcer: Moderatorzy na reddicie są osobno dla każdego subreddita. To są członkowie społeczności i na swoich subredditach mają prawie że pełnię władzy. To co innego niż admini zatrudniani przez reddita. No, są też power moderatorzy, ale to inna kwestia

@mhrok87: A pytałeś może o zdanie mieszkańców Tajwanu?

@fuji: 葱明 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@prawilna_mordeczka: Załóżcie sobie w końcu jakiś tag, nie wiem, #antypsychofanilakisrajka czy coś, a nie ciągle spam pod #chiny, jak to nic z Chinami wspólnego nie ma. Ciągle te same wpisy

@frow: @duzeelobenc: Też miałem o to pytać. Mam podejrzenie, że @dorszcz: kupuje jakiś tani szajs z Aliexpress i dziwi się, że dostaje tani szajs.

@Penancea: @makrofag74:

Według mnie na pierwszym obrazku jest 赏, a na drugim jest:

高二
体育大会

@Penancea: Jeśli dobrze rozumiem, 赏 ma tu takie znaczenie jak zwykle ma 奖, czyli nagroda. 高二 to zazwyczaj druga klasa liceum, ale może to jest jakaś grupa sportowa na zawodach, zważywszy, że 体育大会 to jakieś zawody. Internet podpowiada, że 体育大会 to China Games, ale to jest z tego wieku, więc 1949 odpada. Może to japońskie National Sports Festival?

@Penancea: Za tym, że jest to japońska nagroda przemawia to, że "nagroda" to główne znaczenie 赏 w japońskim, podczas gdy 赏 w chińskim ma też inne znaczenia (ja nie znałem wcześniej znaczenia "nagroda").

@SpaghettiSupernova: Nie wiem czemu pomyślałem o 高二, skoro tam co najwyżej jest 二高 (nie wiem, jakaś wysoka nagroda drugiego stopnia?). Zresztą równie dobrze to 二 to może być jakaś dwukreskowa dekoracja, a nie znak.

@SpaghettiSupernova: Aha, no i zapisałem to w uproszczonych znakach chińskich, więc tak naprawdę są tam takie znaki:

obrazek 1
賞Pokaż całość

@skitarii:

Tzan Tzyuntzya.

Co to za abominacja transkrypcyjna ( ͡°Pokaż całość

@Mirkosoft: Ogólnie z prawie wszystkim się zgadzam, ale

nie ma w etymologii słów Kiełbasa czy Klops nic co wskazywałoby na związek z mięsem

Etymologia tak nie działa. Miednica nie musi być z miedzi, bielizna nie musi być biała. Dlatego pochodzenie słowa wcale nie musi ograniczać współczesnego znaczenia słowa. Dlatego czy to burakburger, boczek vege, kotlety sojowe ala schabowe czy ozorki owsiane, wszystko może być legitnym daniem.