Pracuję w markecie budowlano wykończeniow wystrojowym, taka sieciówka w stylu 1/3 obi. Przyszła para z dzieckiem, szukali półki, zapytałem pod co, dzieciak z 8, max 9 lat mówi że pod ps4, pytam czy na stojąco, leżąco, i tam mu mówię jak idziemy dobrać że miałem Xbox One, ale sprzedałem bo nie miałem czasu grać, on na to takim poważnym dorosłym głosem(jego dosłowne słowa): " Wie Pan, w życiu czasem tak bywa"
15.10.2017 roku w Warszawie padła po raz pierwszy najwyższa wygrana w grze Ekstra Pensja? Osoba wygrywająca będzie co miesiąc przez 20 lat dostawać 50 000 złotych! czyli w sumie otrzyma 12 milionów. A czemu aż tyle zapytacie? Ponieważ ta osoba postawiła kupon z mnożnikiem x10 który właśnie spowodował 10-krotne zwiększenie głównej wygranej ( ͡°
@sweeting: @WuDwaKa: @lubielizacosy: Cieszę się szczęściem tego farciarza, a jednocześnie zazdroszczę ... sam chciałbym mieć 5k czy 50 co miesiąc za nic...( ͡°͜ʖ͡°)
Siostra lat 31 zabrana na SOR z podejrzeniem zawału mięśnia sercowego. Ja walcząca od 5.20 z jej płaczącymi dzieciakami. Mirki zróbcie coś co by się nie załamać. #mirkomodlitwa
@skydancer porównywanie piłkarza do zwykłego człowieka nie jest zbyt mądre. Idąc twoim tokiem rozumowanie powinienem już mieć zerwane więzadła ze 3 razy w swoim życiu bo piłkarze mają co chwilę
Kierwa siedzę sobie wygodnie w pociągu na miejscu, które sobie wykupiłem i podchodzi korpobicz i wykłóca się ze mna o miejsce, bo ona ma takie samo. Wymachuje mi swoim ajfonem przed nosem, że ona ma to miejsce. Ja jej mowie, że to niemożliwe. Patrzy na mnie jak na idiote i myśli że jej ustąpie. Po chwili tracę cierpliwość i mówię jej żeby sprawdziła datę na bilecie. I co się okazuje? Kupiła bilet
Sieć Aldi rezygnuje z otwarcia swoich sklepów w Wigilię Bożego Narodzenia, mimo że według niemieckiego prawa mogli to zrobić.Aldi argumentuje że ich klienci mogą przez cały tydzień dokonać potrzebnych zakupów.A decyzja o nie otwieraniu sklepów 24 grudnia ma pomóc zatrudnionym w Aldi spokojnie i bez stresu przygotować się do świąt" Drugie konkurent Aldi ,REWE też zrezygnowało z otwarcia sklepów 24 grudnia.
Zdjęcie przedstawia ostatnią na Ziemi osobę u której wykryto ospę prawdziwą, u której doszło do zarażenia w naturalny sposób (zmarła na nią jeszcze np. Janet Parker, która zaraziła się w wyniku kontaktu z wirusem laboratorium w 1978r.) Był to kucharz - Ali Maow Maalin, pochodzący z południowej Somalii. Udało się go wyleczyć i ostatecznie opuścił szpital miesiąc później. Ali dowiedział się o swojej
@kubelek_klasik No teoretycznie wszystko gra i da się to pić, ale pewnie bylo sporo syfu po poprzednich praniach XD Lekka nutka bergamotki i cottonworldów
Ja j---e, po kolejnym durnym spolszczeniu jakim był apartament (apartament to po angielsku po prostu mieszkanie, po polsku apartament to duże mieszkanie o podwyższonym standardzie, ale teraz i 25-metrowe klitki na Białołęce są apartamentami) na rynek nieruchomości trafiło chyba jeszcze coś głupszego - oferta ekskluzywna XD
Po angielsku "exclusive offer" to oferta na wyłączność. Po polsku ekskluzywny to luksusowy, przeznaczony dla wybranych. Używanie tego w tym kontekście jest tak absurdalne, że aż
po polsku apartament to duże mieszkanie o podwyższonym standardzie
Nie do końca, jak tłumaczysz dokumenty dla firm budowlanych to regularnie każą to tłumaczyć jako apartament, ma to sugerować mieszkanie o wyższym standardzie (Roskana, ale ty masz piękny apartament! Jak to brzmi). W dostarczanym glosariuszu, obok np. zwrotów typowych dla prawa brytyjskiego czy polskiego języka prawnego, objaśnień, często jest to dodane jako uwaga do której tłumacz musi się zastosować (niech
źródło: comment_BxbbGM8oCwas1IaguVPMIBD2ES3dJRPg.jpg
Pobierz