Dobra. Początki są trudne, ale łatwo się nie poddam. Nabyłam słownik języka niemieckiego który zawiera archaizmy, w internecie przestudiowałam dziesiątki grafik z alfabetem gotyckim i z taką wiedzą po kilku dniach zasiadłam do tłumaczenia książki. Na ten moment nic zaskakującego z treści nie wyciągnęłam, ale już czuję ekscytację. Książka jest zabezpieczona (przed słońcem, kurzem, dotykam jej w rękawiczkach) i pracuje nad nią głównie po zmroku. Będę aktualizować treści tej księgi rodowej pPokaż całość

Nowy rok zaczęłam z przytupem. Zaczynam pierwsze w życiu tłumaczenie książki. Publikacja ma 175 lat i jest unikatem z mojego regionu, dotyczy powstania i buntu Tkaczy śląskich, tego jak doświadczała ich bieda i życie w tamtym czasie. Są nawet przypadki (opisane w tej właśnie książce) kiedy z głodu i braku pieniędzy jedzono własne psy. Do tych wydarzeń nawiązuje sztuka teatralna Gerhata Hauptmanna „tkacze” za którą dostał literackiego Nobla. Książka pisana dialektem niemieckimPokaż całość

Pozdrowienia z białych Karkonoszy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Dzisiaj niesamowita inwersja, w Jeleniej Górze aktualnie m -5,5 a na szczycie Śnieżki +7 stopni. Jakby ktoś chciał się powygrzewać to nic tylko iść w góry.

#dziendobry #podrozujzwykopem

Moi drodzy, mamy cytat dnia. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#frajerzyzmlm #heheszki

Rano jadę sobie do pracy, a na drodze obok mojego domu dyskoteka. Mówię sobie, eh, długa prosta, pewnie znowu do rowu ktoś wpadł, może jakiś wypadek bo ktoś wyjeżdżając ze stacji wymusił. Norma. Dojechałam spokojnie do pracy, zrobiłam kawkę, ponarzekałam na zapowiadający się ciężki dzień. Włączyłam wiadomości i czytam… dwóch 18-latków zginęło na miejscu, 23-latek trafił do szpitala. Patrząc na zdjęcie auta zastanawiam się jak on to przeżył. ( ͡° ʖPokaż całość

Pamiętam jak kiedyś krępowały mnie samotne wyprawy do restauracji. Człowiek myślał, że jest #przegryw bo nie ma z kim usiąść przy stoliku, a teraz legancko siadam, jem kluseczki, place i wychodzę w swoim tempie. Ludzie nie zwracają nawet uwagi czy jestem tu sama czy nie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

No dobra. Jestem z siebie dumna jak nigdy, chociaż mogło być dużo lepiej.

Dzisiaj przebiegłam półmaraton. Wiem, że dla wielu to tam chui, ale dla mnie to już wyczyn totalny. Czy bolało? Nie. Boleć będzie dopiero jutro.
Przygotowania do tego startu zaczęłam prawie rok temu, ale przez ostatnie kluczowe 2 miesiące nie biegałam nic, bo ciągle byłam chora. ¯\(ツ)/¯ Cieszę się że mimo iż bez formy to nie wpadł DNF i żPokaż całość

Zrobiłam random zdjęcie w lesie. Głaz wrośnięty w pień powalonego już drzewa. Fajnie.

Teraz po zgraniu na kompa patrzę na całość i nie widzę tu kamienia, a jakiegoś wisielca albo obcego (ಠ‸ಠ) nie mogę tego odzobaczyc.

#podrozujzwykopem #heheszki

Spanko nadchodzi nieubłaganie

#dobranoc

Jak mówiłam wczoraj - warunki na grzbiecie Karkonoszy trafiły mi się ostatnio wybitne, więc zdjęcia również takie są (｡◕‿‿◕｡) aż żal nie pokazywać światu.

Dzisiaj głównym bohaterem jest czerwony szlak grzbietowy w stronę Śnieżki, która majaczy gdzieś na horyzoncie. Zdjęcie zrobione o 16:07, 6 minut wcześniej na niebie było jeszcze pomarańczowo.

Dobrego dnia Mirki (ʘ‿ʘ)

#podrozujzwykopem #karkonoszePokaż całość

Kurczę.. Wczoraj trafiłam chyba na najpiękniejsze warunki w Karkonoszach w ostatnim czasie. Patrzcie jak ładnie i to bez filtrów (｡◕‿‿◕｡)

Warun na godzinę 16:01, po czeskiej stronie morze chmur - widoczna inwersja. Zdjęcie zrobione na wysokości 1380m n.p.m. w obniżeniu pod Śmielcem. Temperatura -3, odczuwalna -7. Śniegu 30cm - miejscami nawiane do 40/50cm. Witamy w grudniu.

#karkonosze #podrozujzwykopem

Jedyny, który cieszy się z nadchodzącej zimy ( ͡° ʖ̯ ͡°) a to pewnie dlatego, że nie musi auta skrobać co rano #zima

To będzie mój pierwszy rok z #wykopaka. Mam nadzieję, że zabawa będzie przednia ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Moja szczera reakcja na przegraną Realu i wszystkie spalone Bokambe. Ehhh…

#zalesie

Ciekawe kto tu kipnął. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Wypatrzona dziś na spacerze w lesie - Lakówka Ametystowa.
Amoniakolubna, rośnie często w miejscu zakopania zwłok lub w miejscu ich rozkładu. Bardzo często gromadzi w sobie metale ciężkie. Z uwagi na swój wyjątkowy kolor kiedyś była używana do farbowaniaPokaż całość

Wiecie co jest najgorsze? Chęć niesienia dobra w tym parszywym życiu i wielka, twarda pięść obcych ludzi na mojej gębie.

Ponad miesiąc temu ogłosiłam DARMOWĄ wycieczkę ze mną jako przewodnikiem górskim. Wytyczyłam autorską trasę, wyszukałam sponsora, który przygotował dla każdego uczestnika upominek w ramach propagowania czystości na szlakach. Wszystko to jak krew w piach. Początkowo uczestników zgłosiło się ponad 15, liczyłam na fajną zabawę bo zgłosili się również dorośli z dziećmi. Uprzedzając pytania-Pokaż całość

Wczorajsze Karkonosze to było coś pięknego ¯\(ツ)/¯
Idealny warun do tłumaczenia ludziom czy jest wał fenowy bo właśnie to działo się w szczytowych partiach Karków.

W Tatrach to zjawisko nazywa się halnym, bo tam wszystko ma oczywiście swoją nazwę, ale do rzeczy.

Wał fenowy to zjawisko meteorologiczne obserwowane w górach, związane z występowaniem wiatru fenowego. Powstaje, gdy wilgotne powietrze napływa na barierę górską i zaczyna się unosić wzdłuż jej stoków. W miaręPokaż całość

Za mną druga wycieczka z osobami niepełnosprawnymi. Tym razem ze zdjęciem (kilka osób pisało, że tego brakuje w poprzednim wpisie). Teraz grupa była bardziej zróżnicowana i ciężko mi było wycelować tempo, a swoją topograficzną wiedze na temat gór musiałam schować w kieszeń. Skończyło się na opowiadaniu bajek o liczyrzepie i ciekawostkach przyrodniczych. W ekipie był zespół downa w różnym spektrum (jeden miał problemy z sercem i ciężko było mu iść, a drugPokaż całość

najśmieszniejsza rzecz w prowadzeniu wycieczek to bycie pilotem w autokarach. Zawsze wtedy czuję się jak stary dziad jadący z pielgrzymką na Jasną Górę. Brakuje tylko Barki w tle ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Śpij słodko aniołku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#pokazpsa