@HamsterPL: sprawdz #pustulkowelaptopy

@Kuba1005: Kilka dni temu pytałeś na wykopie jak się nauczyć na kolosa w 3 dni, dodając w komentarzach coś o wyjebkowym podejściu. Nie wiem, czy z taką postawą czeka Cię taka świetlista przyszłość (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

@Szaman_z_Bombasu: zajmować się tłumaczeniami bez studiów możesz zawsze. Pytanie, czy bez odpowiedniego wykształcenia znajdziesz chętnych na te tłumaczenia klientów (o biurach tłumaczeń nie wspomnę, bo tutaj raczej ciężko, żeby przyjęli bez wykształcenia filologicznego). Jeśli znasz jakiś język branżowy naprawdę dobrze, to możesz iść w tłumaczenia w dziedzinie tej specjalizacji i szukać klientów na własną rękę. Aczkolwiek tłumaczenia to nie tylko znajomość języka, więc studia skupione na translatoryce wciąż byłyby mocnoPokaż całość

@Szaman_z_Bombasu: no to tak, jak napisałem wyżej - spoko mieć słownictwo specjalistyczne (super by było, gdyby były to studia w języku docelowym), jednak bez wykształcenia stricte translatorycznego ciężko jest robić dobre tłumaczenia - chociażby dlatego, że trzeba nie tylko dobrze znać język obcy, ale również ten rodzimy. Polski potrafi zadziwiać, a tłumacząc powinno się pisać poprawnie w każdym z języków.

@Szaman_z_Bombasu: wydaje mi się, że tak. Jak chcesz pracować jako freelancer, to musisz czymś zachęcić klientów. Nie masz referencji od innych klientów, ani nie masz doświadczenia w pracy na etat. A z kolei żeby zdobyć takie doświadczenie, musiałbyś popracować w firmie tłumaczeniowej, gdzie Cię nie przyjmą, bo nie masz ani doświadczenia, ani kwalifikacji. I koło się zamyka ¯_(ツ)_/¯.

@Szaman_z_Bombasu: studiuję Lingwistykę stosowana ze specjalnością translatoryczną.

@Szaman_z_Bombasu: można powiedzieć, że tak. Dostałem się na płatne praktyki.

@Adass: Sulima-Markwart na Glowackiego. Krótkie terminy. Przekierowała mnie do niej Pasek, która średnio wiedziała, co mi jest, a Markwart od razu postawiła trafną diagnozę.

@Natalia-_-: na luzie można ściągać, także bez paniki. podobne do google forms.

@Natalia-_-: każdy to samo, cały test naraz.

@plackojad: cały ten pej to prowo. słabe prowo.

@zielonzielon: W książce "Fiesta dobra na wszystko" Bernatowicza jest przytoczona historia, w której pewien Hiszpan twierdzi, że "my w Polsce bardzo lubimy sobie panować - nawet na kapcie mówimy pantofle ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@alilovepl: (ʘ‿ʘ)

@taktoto: ten Chińczyk to był jeden z powodów mojej wyprowadzki z mieszkania na Godebskiego. wymiotować mi się chciało od tego zapachu. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@taktoto: tak wytrzymują, że ja wytrzymałem rok - czekałem tylko do końca umowy. nie wspomnę już o n--------h Ukraińcach pod oknem w wakacyjne wieczory ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@HamsterPL: Jak się pojawi "Wydano do doręczenia" to będzie znaczyło, że dostarczą.

@herbatkaZCukremBezCytrynki: korzystałem z KOMP-ANIA. gość przyjeżdża do domu za darmo, bierze pacjenta, wywozi do serwisu, naprawia i przywozi z powrotem do chaty, też za darmo. żadnych problemów nie było, polecam.

@6COVID9: ja dawałem zaświadczenie o byciu studentem i przyjęli

@jmuhha: jaka uczelnia? medyczna?