Dziś w mojej miejscowości na przykościelnym parkingu były sprzedawane proszki "produkcji niemieckiej". Miał być Vizir, Ariel, Persil itp. Z ciekawości wybrałem się sprawdzić, czy może być tak pięknie jak reklamują. Nie było Vizirów, Arielów i Persilów. W połowie przypadków nie było nawet nazw proszków, a te które były po prostu według google nie istnieją. Okazało się, że jedynym oryginalnym produktem był żel do prania Power Wash. Reszta na opakowaniach miała tylko slogany i nazwy
Mireczki, jako iż pare osób się pyta o rozwinięcie sporu, kontynuacja tego wpisu --->Link
Jakiś czas temu pisałam, że wynajętym mieszkaniu odkryłam wieczorem prusaki w ogromnych ilościach (te robaczki wychodza jak jest cicho i nikt nie łazi po mieszkaniu). Były próby dogadania się z właścicielką w celu usunięcią niechcianych lokatorów, jednak nic z tego. Wypowiedziałam więc umowę na podstawie Art. 682 K.C., wtedy właścicielka postanowiła się kłócić. W jej mniemaniu nie ma
@grzeszna: Poka foto robaków! Ja miałem historię taką ze babka w umowie zawarła, że będzie przeprowadzala remont okien, nawet podała konkretny tydzień. Po tym jak za trzecim razem już wykonawca remontu ją "oszukał" od razu pisemko z wypowiedzeniem bez żadnego okresu, telefon do babki, oddała czynsz, nadwyżkę z rachunków nawet i siemka. Dobrze wiedziała że we Wrocławiu znalezienie lokatora do mieszkania to jest kwestia 2 dni :)
Oglądałem ostatnio u kolegi #rickandmorty z dubbingiem. Polski dubbing powinien być jakoś zabroniony prawnie! Dialogi tracą na jakości, nie są juz tak zabawne; kiepski dubbing, ogólnie katastrofa! I potem wielkie zdziwienie, że ludziom serial się nie podoba...
@nordberg: zależy który, ziom. Nie wiedzieć temu ten który leci w tiwiku jest zrypany, ten na netfliksie całkiem ok. Wiadomo, że wiele rzeczy ginie przy jakimkolwiek tłumaczeniu, zwłaszcza gdy w grę wchodzi dubbing ale ten w Netfliksowy jest przystępny. W samym oryginale aktorstwo głosie jest dretwe i raczej monotonne (strasznie duzo upchnietych dialogów), więc tutaj dużego pola do popisu nie ma. Tylko Rick w polskim dubbingu nie beka nie wiedzieć