6 / 225

Po mniej więcej takim czasie nauki rosyjskiego mogłem już sobie tworzyć proste zdania i nawet przeczytać coś z prasy. Niemiecki jest zdecydowanie trudniejszy, a największą barierą dla mnie osobiście obecnie jest... dziwny szyk słów w zdaniu, który nie jest ani trochę intuicyjny. Dlaczego na przykład dodanie czasownika modalnego wyrzuca zwykły czasownik (już w bezokoliczniku) na sam koniec? Tego typu niuansów jest więcej.

Z tego powodu póki co porzuciłem szybkie wprowadzenie jakichkolwiekPokaż całość

2,5 / 225

Nie chciałem poświęcać zbyt dużo czasu na rozmyślanie o tym od czego zacząć naukę niemieckiego, więc zacząłem od najbardziej popularnych kursów, czyli Duolingo i Memerise. Poświęciłem kilkanaście minut na każdy z nich i doszedłem do wniosku, że robienie obu jednocześnie będzie raczej bezproduktywne. Robię je tylko po to, żeby się przebić przez kompletne podstawy i poznać najbardziej pospolite słówka i zwroty.

Duolingo trochę mnie rozczarowało. Po pierwsze zorientowałem się, że modułPokaż całość

Prawie 2 lata temu zacząłem prowadzić na mikroblogu wpisy pod tagiem #225godzinrosyjskiego, w których opisywałem swoją naukę rosyjskiego przez tytułowy okres 225 godzin. Całość nauki zajęła mi rok z haczykiem, i z perspektywy czasu myślę, że całkiem przyzwoicie mi poszło, chociaż w końcówce robiło się już ciężko z motywacją. Nawet dzisiaj robiłem sobie test na stronie Instytutu Puszkina i wyszedł mi poziom pomiędzy B2 a C1, co zgadza sięPokaż całość

Jakaś sensowna myszka do 150-170zł? Szukam bezprzewodowej, bez fajerwerków, energooszczędnej, bardziej do pracy niż do gier. Póki co zastanawiam się nad Logitech M705.

#kiciochpyta #sprzetkomputerowy

Administracja wykopu już nawet nie kryje się z tym, że tag polityka służy tylko i wyłącznie cenzurze poglądów, które im się nie podobają. Do tej pory miałem jeszcze ku temu jakieś wątpliwości, ale najwyraźniej byłem głupi w swojej naiwności.

Na stronie głównej dla niezalogowanych, czyli tych, którzy domyślnie polityki nie widzą, widoczne są takie wpisy polityczne:
#1
#2Pokaż całość

W jednym znalezisku zauważyłem, że sporo ludzi jest święcie przekonanych, że angielskie "you" jest odpowiednikiem polskiego "ty", co mnie skłoniło do napisania kilku zdań na ten temat. Otóż tak nie jest. To jest forma grzecznościowa.

Powszechnie używane "you", którym się można zwrócić zarówno do prezydenta jak i do sprzątaczki, jest z historycznego punktu widzenia formą uprzejmą i w żadnym stopniu nie można go porównać do naszego "ty". Forma poufała to "thou", ale gdybyPokaż całość

Jakoś ten serwis Steam tego grubego Amerykanina ze Stanów Zjednoczonych nie robi furory chyba.
#steam #gownowpis

Czy to znaczy, że prezentów nie będzie w tym roku?

#sztuka #grafikakomputerowa #creepy

Giganci IT zaczynają trenować sztuczną inteligencję w grach 3D

Ciekawy artykuł z Nature o tym, jak gry komputerowe pomagają w badaniach nad sztuczną inteligencją i jak może to pomóc w stworzeniu algorytmów, które znacznie lepiej sobie radzą w rzeczywistym świecie.

Jedno z rozwiązań, stworzone przez OpenAI, ma na celu skonstruowanie przełomowych algorytmów, które byłyby w stanie wykorzystywać wiedzę zdobytą przy rozwiązywaniu całkiem innego problemu. Mówiąc po naszemu, program, który nauczyłby się strzelaćPokaż całość

Niezbadany ląd (2/2) - Część pierwsza - Co to za tekst?

«My wszystkie żyjemy bez mężczyzn»

Wieś Priedmostnoje, ostatni zamieszany punkt przed granicą. Przy wjeździe widać duży budynek z niebieskimi oknami. Żadnych tabliczek. Dopiero po wiszących rysunkach wewnątrz wszystko jest jasne: to Dom Kultury.

WPokaż całość

Jakiś czas temu kilka osób mi pisało, że na wykopie może byłoby zainteresowanie tłumaczeniami tekstów z prasy zagranicznej. Czytuję sobie rzeczy po hiszpańsku i rosyjsku, dla rozrywki, bo tłumaczem nie jestem, ale próbnie podjąłem się przetłumaczenia jednego tekstu, według mnie interesującego, który się ukazał w Nowej Gaziecie.

Zrobiłem też sobie tag #terraincognita, pod którym będę tego typu rzeczy wrzucać co jakiś czas. Jak często - to zależy od zainteresowania. TegoPokaż całość

Niezbadany ląd (1/2)

Czyli jak żyją ludzie w Dżankoju i w dżankojskim regionie Krymu, kilka kilometrów od granicy Ukrainy.

Co wiecie o Dżankoju? Możliwe, że jadąc pociągiem na Krym, wychodziliście na tutejszy peron, na 7-10 minut, żeby kupić aromatyczne, miejscowe melony. Teraz nie ma ani pociągów, ani melonów.

ZePokaż całość

Przeglądam sobie tag naukajęzyków i aż oczom nie dowierzam, bo nick jednego z najbardziej wartościowych użytkowników udzielających się tam pokrył szary kolor wiecznego wyganiania. Mowa o majlo1995.

Uu, przewinienie ostre, w końcu ban za multi, ale wpisuję te nicki i są to:
Milton_Friedman, 29 akcji, ostatnia akcja 2 lata i 8 miesięcy temu.
majlo1985v2, 2 akcje, ostatnia akcja 2 lata i 8 miesięcy temu.
Oszczedna30, 1 akcja, ukryta,Pokaż całość

Czasem ktoś pyta na mirko skąd się uczyć rosyjskiego, więc sporządziłem sobie listę rzeczy, z których kiedyś korzystałem, może się komuś przyda. W pełni za darmo, wymagana podstawowa znajomość angielskiego.

Kursy:
http://learnrussian.rt.com/lessons/ - 100 interaktywnych lekcji poruszających głównie zagadnienia gramatyczne
http://learnrussianstepbystep.com/ - ponad 100 krótkich lekcji na różne tematy.
https://www.duolingo.com/ - kurs rosyjskiego na duolingo, niestety wszystko czyta automat.Pokaż całość

225 / 225

Uff, nie mogłem się zabrać za napisanie tego wpisu, mimo że 225 godzin nauki rosyjskiego upłynęło dokładnie miesiąc temu, czyli 2 września. Zastanawiałem się nad tym co mogę napisać i chyba najbardziej sensowne wydało mi się zrobienie rozpiski jak wyglądały postępy po kolejnych godzinach nauki, głównie oparte na tym i tym wpisie, a na koniec - jakie metody najbardziej mi pomagały.

po 1h - jedna godzina w zupełności wystarczy na poznaniePokaż całość

220 / 225

Przedostatni wpis w serii, w którym poniekąd zacznę robić podsumowanie tego, czego można się nauczyć po ponad dwustu godzinach nauki rosyjskiego. W kolejnym wpisie przejrzę historię tagu (co na wykopie jest bardzo niewygodne) i postaram się zrobić takie orientacyjne podsumowanie z wyszczególnionymi godzinami, co po ilu godzinach można osiągnąć, mniej więcej.

Na wykopie często czytam o osobach uczących się języka poprzez oglądanie seriali. Całkiem dobra metoda, ale rzadko z niej korzystałem.Pokaż całość

203 / 225

Niestety, znowu długa przerwa między wpisami :( Ciężko jest mi pogodzić pracę, po której jestem zmęczony umysłowo, z częstszą nauką języków obcych. Serię wpisów mimo wszystko dokończę. Wracając do meritum, pisałem już kilka razy, że zaniedbuje słuchanie po rosyjsku i za bardzo skupiam się na czytaniu. Ostatnio starałem się jakoś to zmienić - i o tym będzie ten wpis.

Pierwsza rzeczą o której pomyślałem było bierne słuchanie radia. Prawdopodobnie dlatego, żePokaż całość

#creepy #wtf

187 / 225

Dzisiaj mija dokładnie rok od kiedy postanowiłem sobie nauczyć się rosyjskiego. Pomimo że nie zmieściłem się w wyznaczonym czasie (czyli jak wskazuje tag, 225 godzinach), to mimo wszystko jestem całkiem zadowolony z rezultatów. Nawet bym powiedział, że to głównie przez dobre rezultaty odechciało mi się dalszej nauki - zależało mi przede wszystkim na możliwości czytania tekstów po rosyjsku bez zaglądania do słownika i po tym jak mi się udało toPokaż całość