@Aleksander_II: właśnie sama mam z tym problem. Będę scrollować VK Girkina, on często kogoś poleca itd, może kogoś "swojego" poleca. Ostatnio wojenni korespondenci zaczęli bardzo krytycznie się wypowiadać, ale oni rzadko wypowiadają swoje zdanie...

Obiecuję zająć się tematem, teraz dłubie moje propagandowo-wojenne magnum opus z Uniwersum Skabiejewej (ponad godzina tłumaczenia), gdzie największym problemem nie jest tłumaczenie, a modyfikacja obrazi żeby algorytm nieborzy nie wyczaił (ಠ‸ಠ)

@lichwiarz: dziękuję Ci! Teraz robię potężny materiał z uniwersum "60 minut" a chwilę później zabiorę się za Girkina, bo jutro ma wylądować świeży ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Januszzex: nieironicznie po obejrzeniu mnóstwa contentu z nim w roli głównej (oraz tłumaczenia sporej części), mam wrażenie, że jeśli sytuacja będzie *naprawdę* zła (czyt. zgodna z jego prognozami), on sam się odda w ręce zachodnich służb, żeby wsypać maksymalną liczbę karakanów na Kremlu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@trzydrzwiowypentaptyk: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@zbyszko17: nie jestem pewna czy on wie, ale słyszałam, że Rosjanie na swoich odpowiednikach kwejka zauważyli m.in. moje tłumaczenia Sołowjowa. A jako, że nie rozumieją polskiego, myśleli, że my jego oglądamy na poważnie, analizujemy i chłoniemy jego słowa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Oj kochany, ja wiem, że mój format jest problematyczny, ponieważ wymaga pełnej uwagi widza :( Niestety za bardzo nie chcę bawić się w lektorzenie z dwóch powodów - jest to dodatkowy, dość duży wysiłek (i tak muszę zrobić tłumaczenie, a tu jeszcze dochodzi dodatkowy tekst do nagrania, wyczyszczenia z przejęzyczeń itd.). Drugim powodem jest fakt, że głos bohatera często jest równie ważny - jako biedalektor nie dam rady oddać tego oślizgłego styluPokaż całość

@0xFEE1DEAD: a także My Little Pony i Władcę Pierścieni! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Niedobry: również dziękuję i pozdrawiam :3

Kochani, właśnie wrzucam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Cykaczu: oczywiście! Jutro będzie kochany, ja właśnie będę nagrywać swoje kwestie i tłumaczyć tekst (47 minut)

@aleksc: spokojnie, sytuacja taktyczna się zmienia dynamicznie, ale korupcja, zgniliza i takie tam w Rosji są nadal bez zmian, a to właśnie o tym on najwięcej powiedział ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@jjb_: ja mam nadzieję, że Pan Girkin będzie mieć długie życie, żeby mógł na żywo oglądać spełnianie się swoich kasandrycznych przepowiedni ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@4gN4x: świeże świeże, właśnie dzisiaj będę się za nie zabierać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Będzie robiona ładna debata, dajcie mi trochę czasu, postaram się żeby w niedzielę/poniedziałek było zrobione

@analboss: właśnie jestem w trakcie fajniutkiego materiału, który jutro skończę i pojutrze pojawi się na kanale. Wtedy zabiorę się za m00bilizatora i obstawiam, że w poniedziałek będzie gotowe. Może w niedzielę, jeśli nie gadał za dużo i za szybko, ale raczej poniedziałek. Obiecuję, że będzie ładnie zrobione ( ͡° ͜ʖ ͡°)