Tao Programowania

Lektura obowiązkowa każdego szanującego się programisty. (;

[mcv_]

Jin i Jang? Nie widziałem jeszcze takiej transkrybcji. Może Yin i Yang?

[r.....e]

Raczej to bez różnicy. Tak samo jak spotkasz transkrypcję nazwy autora i oryginału: Lao-Tse, Lao-tsy, Lao-tze, Tao te ching, Tao te king, Dao... Ciężko przerzucić w formie 1:1 dźwięki z jednego języka na drugi. Posłuchaj sobie przykładowo szwedzkie nazwy własne i spróbuj zapisać.

[b.....s]

Stare, nie przystaje zupełnie do obecnych realiów, to raz.

Dwa, że błędnie przetłumaczono "Ivory Tower" na "wieżę Ivory"...

Nie zakopuję, bo to jeszcze nie powód, ale niesmak pozostał...