Do you speak Indlish?

Indie po kolonii brytyjskiej odziedziczyły j. angielski.Stał się urzędowym. Mówi nim 9% Hindusów.Mało?100mln daje 2 msce w świecie pod względem ilości mówiących (nie tylko znających-tych jest 30%)po angielsku.Ale jaki to jest język! "hotel is actually a restaurant","people don’t die, they expire"...

[o90]

Zawsze mnie zachwycalo to jak angielskojezyczni nie wykazuja nawet najmniejszej dociekliwosci co pragnie przekazac rozmowca, ktory po angielsku mowi gorzej lub niezbyt wyraznie. Co ciekawe angielskojezyczny znajacy 5 slow w danym jezyku twierdzi z cala moca ze 'mowi'. Maksymalna arogancja, nie wszystkich ale znacznej wiekszosci. Polak przy takiej znajomowci jezyka nawet nie wspomni o jego jakiejkolwiek znajomosci, bo wstyd.

Indianski angielski jest jaki jest (ale jest!) ale czy komus z was trudnosc