Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko525
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Wykop.pl
  • Ciekawostki

    Ciekawostki
  • Informacje

    Informacje
  • Rozrywka

    Rozrywka
  • Sport

    Sport
  • Motoryzacja

    Motoryzacja
  • Technologia

    Technologia
  • Ukraina

    Ukraina
  • Gospodarka

    Gospodarka
  • Podróże

    Podróże

Dostosuj Wykop do siebie

Wybierz treści, które Cię interesują
i zapisz jako Własną kategorię.

414

Odnaleziona po 77 latach niedostarczona poczta polowa żołnierzy WP z 1 WSBK

Listy do polskich żołnierzy z 1 Warszawskiej Brygady Kawalerii z 1945 roku.  Kupiłem kilka lat temu poniższą kolekcję listów.  Jest zeskanowana i upubliczniona aby każdy mógł poznać kim byli ludzie których rodziny walczyły w 1 Armii Wojska Polskiego w Brandemburgii Jakie były ich losy i problemy

Wolrad
Wolrad
z
wykop.pl
dodany: 17.02.2022, 14:16:35
  • #
    polska
  • #
    wojskopolskie
  • #
    iiwojnaswiatowa
  • #
    gruparatowaniapoziomu
  • #
    ciekawostkihistoryczne
  • #
    ziemieodzyskane
  • 53
    • Facebook
    • Twitter

Listy do polskich żołnierzy z 1 Warszawskiej Brygady Kawalerii z 1945 roku. 

Kupiłem kilka lat temu poniższą kolekcję listów np. 

595874395951494643786378_1645105035dBivo9QHVFnRUXxK4jlaTq.jpg



Albo taki "„list pisany dnia 2 lipca w pierwszych sływach mego listu zawiadamiam wam moje koledżi że ja jestem żywy i zdrowy i póki co w domu i często chodzę las klejmować a wykochane kolrdżi wygrali wojnę zamnie i zasiebie, zato ja wam życzę wesołego powodzenia, i kochać wam dziewcząt niemieckich bo ja też kocham dziewcząt niemieckich zawiadamiam wam kochane moje koledżi że u nas takie życie jak wam wiadomo i proszę was bardzo żeby wy mnie list odpisali czem prędzej będę bardzo czekać więcej niemam co takiego dopisania. Ukłon niski Władka i Mieczika od Ancinka i Zosi Zatem do widzenia do miłego zobaczenia zostaję żywy”


595874395951494643786378_1645105074M34YpcYFlz39Tz8tezKRg7.jpg


Są też listy pisane łacinką po ukraińsku : 

595874395951494643786378_1645105127l07vx3ecZLHawvb2a6VfKX.jpg



Niektóre listy są nigdy nie rozpakowane ( powyższy znalazł już potomków nadawcy dzień po opublikowaniu na facebooku ! ) 

595874395951494643786378_1645105239Sea4Qjq4mF1Y57a3B80GAx.jpg


Są listy już z ziem odzyskanych ale i listy z dalekiej Kirgizji ! 

595874395951494643786378_1645105318dm8mWFZCGpw9wtgfNfqTXJ.jpg

595874395951494643786378_1645105326Iw5KDH2upveraqFq13ruKJ.jpg

Są pisane na czymkolwiek

595874395951494643786378_1645105373jcSmrUAZZUXayCUEQ94CKS.jpg


Albo pisane na maszynie do pisania 

595874395951494643786378_1645105699lN36d1wMs5iDODerKPEbnk.jpg


Są i listy miłosne 

595874395951494643786378_1645105712kCxwYhUmhZ5h0C6aDtWfJZ.jpg

Tu poznaliśmy torżsamość piszącej , niestety po wojnie wyszła za innego, co się stało z Marianem Nowakiem ? Zginął ?

Na rosyjskiej stronie jest opisany zgon żołnierza z 1 AWP Mariana Nowaka ale imię i nazwisko tak popularne że mogło

ich być kilkunastu. 

  595874395951494c42526378_16451078121iqOVv0h2vcKVVYhoSePRt.jpg dZawiadomienie o zgonie Mariana Nowaka z rosyjskiego archiwum


595874395951494643786378_1645105777lUU1fRzltswbBbEgJQ9Pe1.jpg              Pani Kazimiera Samol , zmarła w wieku 42 lat. Autorka powyższego listu.



Kto chciałby je poczytać, pomóc w odnalezieniu potomków zapraszam tu : 


Listy z poczty polowej Facebook


Po ustaleniu czego się da ws. torżsamości, biogramów czy zdjęć planuję przekazać kolekcję do jakiegoś Muzeum. 


Numer poczty polowej 31911 pomogli mi rozszyfrować koledzy z Moskiewskiego Stowarzyszenia Historycznego, należała do 

1 Warszawska Samodzielna Brygada Kawalerii




Kto by chciał pomóc może szukać rodzin przez Myheritage, Pamyat Naroda, szukając w google osób o tym nazwisku z danej wioski, przez facebooka itd. Im mniej pospolite imie i nazwisko tym większa szansa. Mamy i Jana Kowalskiego :) Zapewne w samej 1AWP było ich ze 120 :D 


To świetne świadectwo losów Polaków w pierwszych dniach po wojnie. 



595874395951494c42526378_1645107738ZrC88m4FqP5t48ZxyQFCCP.jpg



595874395951494c42526378_1645107757jP6Vx8Opzvgau07XWzkVnx.jpg

595874395951494c42526378_1645107780dz12csfQdp00DWf95WidCs.jpg



Treści powiązane (1)

Listy na grupie na Facebooku

Wolrad
z facebook.com
  • 2

Komentarze (53)

najlepsze

Wolrad
Wolrad
17.02.2022, 14:17:12
  • 102
Jeden jeszcze z przykładowych listów . Żaden z listów nigdy nie dotarł do adresata, Kupiłem je od handlarza który je sam kupił gdzieś, losów dlaczego nie dotarły nie poznamy. Ale może te wiadomości trafią do dzieci lub wnuków :) Większość listów datowana jest na maj-lipiec 1945 roku
źródło: comment_1645107421NFj34AhXpGlSObyCX6fZWt.jpg
  • 29
Wolrad
Wolrad
17.02.2022, 14:30:37
  • 156
@sprawdzajacy: to jest ciekawy materiał do badań. Widać u cześci osób np. że nauczyły się pisac cyrylicą jako pierwsze pismo bo później łacińskie litery mają kształty z cyrylicy ewidentnie. W cyrylicy zapisujesz fonetycznie słowa nie ma rz , ż , ó , u , jak słyszysz tak piszesz. Więc może Pani skończyła tylko rosyjską szkołę a potem nauczyła się łacińskiego pisma ale już bez nauki ortografii. Pisze ładnie więc ciekawe to
Wolrad
Wolrad
17.02.2022, 14:34:20
  • 20
@sprawdzajacy: jezus Hrustus a gdzieś widziałem nawet Pan Buk
źródło: comment_1645108409iP57LMnfIWANDfJouDcAxk.jpg
Wolrad
Wolrad
17.02.2022, 14:18:32
  • 22
źródło: comment_1645107501s7GNc0PhWzybsBxsie8ccH.jpg
  • 1
Bartisss
Bartisss
17.02.2022, 21:16:24
  • 3
@Wolrad: Udostępniłem CI na moim stowarzyszeniu :) Pozdro
IPKISS
IPKISS
17.02.2022, 19:06:59
  • 20
O kurcze, przypomniało mi się jak czytałem księgi metrykalne w celu zbudowanie drzewa genealogicznego moich przodków. Czasami odczytanie jakiegoś wpisu to była katorga.
Darko69
Darko69
18.02.2022, 06:32:21
  • 7
Teraz poproście jakąś młodą osobę co w 80% pisze nie długopisem tylko ekranową klawiaturą z poprawianiem błędów aby zapełniła jedną kartkę i zobaczycie ile błędów i koślawe pismo będzie.
  • 2
f.....a
konto usunięte 18.02.2022, 07:44:20
  • 3
@Darko69: jest film jak 17 latek nie umie odczytać na zegarze która jest godzina xdd
Wolrad
Wolrad
18.02.2022, 08:52:12
  • 1
@Darko69: dokładnie, tutaj mamy doczynienia z ludźmi którzy odebrali często edukacje jeszcze pod rosyjskim czy austrowęgierskim zaborem w czasach gdy naukę prowadzono w prywatnych izbach wielu roczników jednocześnie a mimo to Ci ludzie potrafią skutecznie się komunikować co jest najważniejsze. Skoro umieją napisać to z pewnością umieli również przeczytać dokumenty, umowy itd. Prawidziwa edukacja pojawiła się na polskiej ziemi dopiero w latach 50/60tych. Nowoczesne szkoły, przymus nauki a nie jak mąż
papapapuga
papapapuga
17.02.2022, 21:22:44
  • 6
Zastanawiajace, ze 'Nr' pisali czesto jako No (o podkreslone) - nigdy wczesniej tego nie widzialem.
  • 3
Sowiet_Kusy
Sowiet_Kusy
18.02.2022, 00:59:29 via Wykop Mobilny (Android)
  • 15
@papapapuga: Było to bardzo powszechne, ale dziś już praktycznie zniknęło...
cult_of_luna
cult_of_luna
18.02.2022, 01:09:22
  • 10
@papapapuga: "no" jest od lat międzynarodowe jako skrót od number/numero, czyli nasze LP. Nie wiem czy to podkreślenie to z cyrylicy nie jest. Różne warianty są, widziałem w hiszpańskim No gdzie "o" było w indeksie górnym, lub pisane jak symbol stopnia.
atomic77
atomic77
18.02.2022, 06:22:35
  • 5
Mam takie listy od brata babci do mojego dziadka. Pierwszy tułał się 3 lata żeby dotrzeć do Anglii, gdzie zgłosił się na ochotnika i walczył w Afryce i pod Monte Cassino, a drugi działał w polskim podziemiu. Trochę nie zgadzali się poglądami na temat walki. Świetnie się to czytało. Na przykład opowiadał, jak Francuzi tańczyli na ulicach po przyjeździe Niemców, nikt nie chciał dać mu nawet wody, a jak napluł jednemu Francuzowi
KingaM
KingaM
18.02.2022, 12:06:09
  • 1
piszesz do kogoś list i za 60 lat cała Polska go czyta, super pomysł. Tajemnica korespondencji jest dla mnie święta, nie chce nawet na to patrzeć
Cinzano
Cinzano
18.02.2022, 07:56:54
  • 1
W moim mieście jakiś czas temu ul. I Armii Wojska Polskiego została zmieniona bo pis uznał, że to zła nazwa.
Trochę przykre, że ludzie którzy walczyli i przelewali krew za Polskę teraz uznawani są za gorszych bo akurat zawierucha wojenna sprawiła, że trafili do polskiej armii na wschodzie, a nie na zachodzie.
  • 1
Wolrad
Wolrad
18.02.2022, 08:53:32
  • 0
@Cinzano: to już chore, to są właśnie listy rodzin żołnierzy I Armii Wojska Polskiego. Ci radni powinni takie listy poczytać. Jak już bardzo się nazwa nie podobała powinni zmienić na ul. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego.
lukasz-piwiszkis
lukasz-piwiszkis
18.02.2022, 05:40:46 via iOS
  • 1
Ten zgon jest datowany na 27 października 44 roku.
Z listu wynika ze w czerwcu i lipcu 45 jeszcze pisał listy
  • 1
Wolrad
Wolrad
18.02.2022, 06:15:16 via Android
  • 1
@lukasz-piwiszkis czyli to nie ten :) dzięki
rutkovzki
rutkovzki
18.02.2022, 09:13:55 via Android
  • 0
Nie warto to do jakiegoś państwowego archiwum dać? Nie mam pojęcia jak to działa, tylko pytam.
  • 1
Wolrad
Wolrad
18.02.2022, 10:17:40
  • 1
@rutkovzki: taki mam plan. Tylko znając prace muzeów zapewne mało kto by się dowiedział że list jego dziadka tam się znajduje stąd zanim trafi do muzeum ( a mam 6 nieotwartych nigdy listów !) chciałem zrobić wszystko aby znaleźć potomków, przekazać im skany i poprosić o zdjęcia nadawców lub adresatów i krótkie biogramy :) i dopiero taką "gotową" paczkę dać do muzeum które zagwarantuje że wylądują na wystawie a nie w
blargotron
blargotron
18.02.2022, 01:41:19 via Wykop Mobilny (Android)
  • -15
Hmm, ale to ktoś mi wysłał prywatną korespondencję, a my ją teraz na chama czytamy?
  • 4
Wolrad
Wolrad
18.02.2022, 06:16:58 via Android
  • 19
@blargotron wyobrażasz sobie co czuje Sobieski jak jego listy do Marysieńki opublikowano w dziesiątkach tysięcy egzemplarzy :) albo w kościołach co tydzień czytają jakieś listy do Koryntian czy Talosian :)
Wolrad
Wolrad
18.02.2022, 10:10:54
  • 1
@Czesterinho: @blargotron: gdyby tam było coś zbereźnego :) gdyby tam było coś niestosownego to może i fakt, mogło by to zepsuć opinię o dziadku czy babci, ale tu nic takiego nie ma, to wręcz bardzo ładny list nie tylko treścią ale i wyglądem. Mam bardziej brutalne spojżenie historyka i archeologa i uważam że dla dobra historii, kultury i wiedzy społeczeństwa o naszej historii możemy publikować nie tylko listy ale i
  • Wykopujący (414)
  • Zakopujący (0)

Hity

tygodnia

Jak wam ukradną coś poniżej 500zł i macie monitoring nie zgłaszajcie na policje
3396
Były premier skazany za to, że nie utrzymuje byłej żony, niepracującej od 10 lat
2769
18+

Zawiera treści 18+

Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.

  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
Mamy rekord: wzrost cen towarów i usług konsumpcyjnych w 2022 najwyższy od 1997!
2042
Dzisiaj KE potrąciła Polsce kolejne €60 mln euro za Izbe Dyscyplinarną
1995
Pokaż więcej

Powiązane tagi

  • #polityka
  • #europa
  • #wydarzenia
  • #ciekawostki
  • #ekonomia
  • #swiat
  • #historia
  • #sport
  • #zainteresowania
  • #kultura

Wykop © 2005-2023

  • Nowy Wykop
  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane

Wykop.pl