Jak zrobić maskę doktora plagi - tutorial [ENG]
![](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_15827413386Qiz2dOHDprqntEUzQF92j,w300h194.jpg)
Dość przystępny opis jak wykonać własną maskę "przeciwwirusową", wzorowaną na rozwiązaniach z XVII wieku. +10 do szacunku na dzielni, chroni tak samo jak maseczki ze znanego portalu aukcyjnego ¯\_(ツ)_/¯
![](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Niedzwiadu_XIR0LoOi13,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- 72
Komentarze (72)
najlepsze
Ma charakter sama maska budzi strach.
Wtedy wierzono, że ludzie zagrażają się dżumą przez morowe powietrze
Więc idąc tokiem rozumowania ówczesnych ludzi perfumy i kwiaty wewnątrz maski miały chronić przed dżumą
to tlumacznie poziomu
blacksmith - czarny kowal
https://www.banggood.com/Steampunk-Plague-Doctor-Mask-Bird-Beak-Halloween-Prop-Cosplay-Punk-Gothic-Masks-p-1359479.html?rmmds=search&ID=233&cur_warehouse=UK
Czyli w ogóle nie chroni.
#bloodborne
gorszej kalki nie było?
pewnie na polski można by to przetłumaczyć jako coś "morowego" - byłoby chyba najbliżej oryginalnego znaczenia
"plague doctor" to w ogóle mem, bo ci ówcześni "medycy"/"lekarze" nie mieli jednej nazwy ani nawet nie byli jakąś odrębną grupą. Zostali nazwani bo charakterystycznie wyglądają
myślę że najlepiej byłoby nie tłumaczyć w ogóle tej nazwy
'.. kolejnym sposobem walki z czarna smiercia bylo wysylanie w teren plague doctors.. '
slabe w #!$%@? takie wtracanie angielskich slow i fraz
medyk dzumy? dzumowy doktor/medyk? doktor czarna smierc? doktor czarnosmierc? czernosmierczy doktor?
MOROWY DOKTOR XD
doktor plagi to dobre tlumaczenie bo lepszego nie ma, brzmi ok, jest proste
Komentarz usunięty przez moderatora