Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko249
  • Hity
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
Zaloguj się

Popularne tagi

  • #ciekawostki
  • #informacje
  • #technologia
  • #polska
  • #swiat
  • #motoryzacja
  • #podroze
  • #heheszki
  • #sport

Wykop

  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • FAQ
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Regulamin

971

"Desiderata"

"Desiderata"

Hej Mirki ! Chciałam się z wami podzielić pewnym przepięknym dziełem z wczesnych lat 20. Udostępniam gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety  wartościach, które nauczali nas nasi przodkowie a  które zostają całkowicie pominięte lub chociażby zlekceważone w imię egocentrycznych...

Lepinka
Lepinka
z
wykop.pl
dodany: 03.03.2019, 10:34:24
  • #
    swiat
  • #
    kultura
  • #
    ciekawostki
  • #
    historia
  • 155
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej Mirki ! 
Chciałam się z wami podzielić pewnym przepięknym dziełem z wczesnych lat 20. Udostępniam gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety  wartościach, które nauczali nas nasi przodkowie a  które zostają całkowicie pominięte lub chociażby zlekceważone w imię egocentrycznych ideii. 

Tym utworem podzieliła się kiedyś ze mną bardzo mi bliska osoba tuż przed ostatnimi chwilami życia. Całkowicie o tym zapomniałam, aż po kilku latach, czyszcząc zawartości szuflady, natknęłam się na to znalezisko. Warte podzielenia więc trzymajcie !


O Utworze -  "Utwór powstał w 1927. W 1933 autor złożył go w formie życzeń na Boże Narodzenie dla przyjaciół. W 1948 wdowa po Ehrmannie opublikowała go w tomiku The poems of Max Ehrmann, skąd dwa lata później, w 1950, trafił do cotygodniowej gazetki parafialnej, publikowanej przez pastora anglikańskiego Starego Kościoła pod wezwaniem Św. Pawła w Baltimore (Old St. Paul Church). Dopiero tą drogą Dezyderata dostała się do kultury masowej.Pogłoska na temat anonimowego autora i błędna data powstania utworu – 1692 – pochodzą stąd, że pierwsza strona owej gazetki, na której znajdował się tekst "dezyderaty", miała stopkę z informacją: "Stary kościół św. Pawła" i datą 1692 (w rzeczywistości to data powstania parafii i budowy pierwszego już nieistniejącego kościoła). Wskutek częstego kopiowania jedynie tej strony, informacja zaczęła być błędnie odczytywana." (wiki)


DESIDERATA

    Krocz spokojnie wśród zgiełku i pośpiechu - pamiętaj jaki pokój może być w ciszy. Tak dalece jak to możliwe nie wyrzekając się siebie, bądź w dobrych stosunkach z innymi ludźmi. Prawdę swą głoś spokojnie i jasno, słuchaj też tego co mówią inni, nawet głupcy i ignoranci, oni też mają swoją opowieść. Jeśli porównujesz się z innymi możesz stać się próżny lub zgorzkniały, albowiem zawsze będą lepsi i gorsi od ciebie. 

     Ciesz się zarówno swymi osiągnięciami jak i planami. Wykonuj z sercem swą pracę, jakakolwiek by była skromna. Jest ona trwałą wartością w zmiennych kolejach losu. Zachowaj ostrożność w swych przedsięwzięciach - świat bowiem pełen jest oszustwa. Lecz niech ci to nie przesłania prawdziwej cnoty, wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu.

     Bądź sobą, a zwłaszcza nie zwalczaj uczuć: nie bądź cyniczny wobec miłości, albowiem w obliczu wszelkiej oschłości i rozczarowań jest ona wieczna jak trawa. Przyjmuj pogodnie to co lata niosą, bez goryczy wyrzekając się przymiotów młodości. Rozwijaj siłę ducha by w nagłym nieszczęściu mogła być tarczą dla ciebie. Lecz nie dręcz się tworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.

     Jesteś dzieckiem wszechświata, nie mniej niż gwiazdy i drzewa, masz prawo być tutaj i czy jest to dla ciebie jasne czy nie, nie wątp, że wszechświat jest taki jaki być powinien.

     Tak więc bądź w pokoju z Bogiem, cokolwiek myślisz i czymkolwiek się zajmujesz i jakiekolwiek są twe pragnienia: w zgiełku ulicznym, zamęcie życia, zachowaj pokój ze swą duszą. Z całym swym zakłamaniem, znojem i rozwianymi marzeniami ciągle jeszcze ten świat jest piękny. Bądź uważny, staraj się być szczęśliwy.

Autor: Max Ehrmann


Treści powiązane (6)

Inna interpretacja
inconformista
z youtube.com
  • 40
Desiderata do posłuchania
elemelek
z youtube.com
  • 21

Komentarze (155)

najlepsze

e.....c
konto usunięte 03.03.2019, 16:57:07 via Wykop Mobilny (Android)
  • 33
Tym tekstem kończą się mityngi AA.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

McJerry
McJerry
03.03.2019, 21:20:32
  • 19
@elektryk_niskich_napiec: Moze niektore... Przewaznie koncza sie i zaczynaja modlitwa o pogode ducha.
  • Odpowiedz
McJerry
McJerry
04.03.2019, 07:56:32
  • 1
Owszem. Czesto jest czytana. Polecam utwor WWO - Desiderata.
  • Odpowiedz
myszczur
myszczur
03.03.2019, 23:44:45
  • 26
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

Tuff
Tuff
Tuff
04.03.2019, 07:23:02 via iOS
  • -6
@myszczur: wtedy myślałem, że Kaliber ma jakieś problemy żeby taki świetny tekst tak zjechać. Teraz widzę, że mieli rację ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
  • Odpowiedz
Beznory
Beznory
Beznory
04.03.2019, 06:53:44 via Android
  • 21
Za moich czasów to było takie raczysko w akademikach jak teraz to w domach xD
Beznory - Za moich czasów to było takie raczysko w akademikach jak teraz to w domach ...

źródło: comment_hJmbp27VLjnZYcNOZSLpWvPJ8NG5bkEb.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

L.....8
L.....8
konto usunięte 04.03.2019, 07:42:39
  • 4
@Beznory: sąsiedzi takim gównem przedpokój obkleili XDDD
  • Odpowiedz
josedra52
josedra52
04.03.2019, 08:12:51
  • 5
@Beznory: Ja pieswdole ale krzywe te napisy
  • Odpowiedz
tadkord
tadkord
03.03.2019, 11:14:50 via Android
  • 18
Wykopałem.Te słowa są zawsze aktualne.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

cRobinson
cRobinson
04.03.2019, 04:31:00
  • 14
'...Prostych słów się boi
Największy nawet twardziel
Proste słowa z gardła
Nie chcą wyjść najbardziej ..."cut!
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

madkabozka
madkabozka
03.03.2019, 19:16:46
  • 14
Wczesny Paulo Coelho
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

pafcyk
pafcyk
pafcyk
04.03.2019, 04:49:34
  • 11
Przykazania Leszka Kołakowskiego
Po pierwsze przyjaciele.
Chcieć niezbyt wiele.
Wyzwolić się z kultu młodości.
Cieszyć się pięknem.
Nie dbać o sławę.
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

FATHER_TIME
FATHER_TIME
04.03.2019, 07:25:54 via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@marc-tr: odkrywając kolejne cele mozna dojsc do wniosku ze szukalo sie w zlym miejscu. "przywiazanie jest zrodlem cierpienia", "prawda to kraina bez dróg"
  • Odpowiedz
raj
raj
raj
05.03.2019, 11:11:01
  • 1
@pafcyk: To jak już wrzucamy takie listy "przykazań", to ja dodam jeszcze to: http://rafa.eu.org/media/kyongho.html
  • Odpowiedz
meshy8
meshy8
03.03.2019, 23:18:54 via Android
  • 11
W witrynach odbicia - desiderata
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

Ziomek1987
Ziomek1987
04.03.2019, 14:07:35 via iOS
  • 1
Takie to trochę śmieszne :) wkleiłem link wwo i daliście -5. Kolunio pisze kilka wierszy niżej to samo dostaje +10. Gupki !
  • Odpowiedz
kubako
kubako
03.03.2019, 23:53:40
  • 9
Wszystkim, ale głównie tym obruszonym wyrazem "Bóg", polecam dużo lepsze tłumaczenie niż to opa (wklejam poniżej).
Jest tam spora różnica w tym fragmencie :)


Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech i pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy.
O ile to możliwe bez wyrzekania się siebie bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

rudiok-
rudiok-
rudiok-
04.03.2019, 08:35:42
  • 1
@kubako: tekst w tym przekładzie śpiewaliśmy na koloniach nad morzem, co za czasy...
  • Odpowiedz
Manah
Manah
03.03.2019, 23:49:11
  • 8
gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety o wartościach, których nauczali nas nasi przodkowie.


Idealizacja przeszłości - zapok, treść wiersza też nie do końca mi pasuje.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 6
  • Strona 1 z 6
  • >

Hity

tygodnia

Pamiętacie policjantkę zatrzymaną po imprezie w klubie?
Pamiętacie policjantkę zatrzymaną po imprezie w klubie?
3372
Rodzina Majtczaka opłaciła ucieczkę do Dubaju? Śledztwo zamknięte
Rodzina Majtczaka opłaciła ucieczkę do Dubaju? Śledztwo zamknięte
2441
Policyjny agresor atakuje spokojnego kierowcę podczas kontroli drogowej. A ten w
Policyjny agresor atakuje spokojnego kierowcę podczas kontroli drogowej. A ten w
2450
Migracja pracownicza po polsku: Nie żądaj podwyżki, bo zastąpi Cię cudzoziemiec.
Migracja pracownicza po polsku: Nie żądaj podwyżki, bo zastąpi Cię cudzoziemiec.
1931
Zachowanie sędziego zdumiewa. Obok nie da się mieszkać.
Zachowanie sędziego zdumiewa. Obok nie da się mieszkać.
1918
Pokaż więcej

Powiązane tagi

  • #ciekawostki
  • #wydarzenia
  • #usa
  • #ekonomia
  • #technologia
  • #europa
  • #polska
  • #nauka
  • #zainteresowania
  • #militaria
  • #kultura
  • #rozrywka
  • #izrael
  • #sport
  • #wiadomosci

Wykop © 2005-2025

  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • Changelog
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Regulamin

Reklama

Kontakt

O nas

FAQ

Osiągnięcia

Ranking